AJA Ki PRO rack Operation Manual page 105

Warning!
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,
convenience receptacles, and the point where they exit from the device.
Avertissement! Protégez le cordon d'alimentation pour que l'on ne marche pas
dessus ou qu'on le pince, en particulier au niveau des prises mâles, des réceptacles de
convenance, et à l'endroit où il sort de l'appareil.
Warnung! Vermeiden Sie, dass auf das Netzkabel getreten oder das Kabel geknickt
wird, insbesondere an den Steckern, den Steckdosen und am Kabelausgang am
Gerät.
¡Advertencia! Proteja el cable de energía para que no se le pise ni apriete, en especial
cerca del enchufe, los receptáculos de conveniencia y el punto del que salen del
equipo.
Aviso! Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou de ser comprimido
particularmente nas fichas, em tomadas de parede de conveniência e no ponto de
onde sai do dispositivo.
Avviso! Proteggere il cavo di alimentazione in modo che nessuno ci cammini sopra e
che non venga schiacciato soprattutto in corrispondenza delle spine e del punto in
cui esce dal dispositivo.
Warning!
AJA recommends you only update the Ki Pro when on mains power, or with a fully
charged battery.
Avertissement ! AJA vous recommande de mettre à jour le Ki Pro uniquement
lorsqu'il est raccordé au secteur ou que sa pile a une pleine charge.
Warnung! AJA empfiehlt, den Ki Pro nur zu aktualisieren, während das Gerät am
Netzstrom angeschlossen ist oder wenn der Akku voll aufgeladen ist.
¡Advertencia! AJA le recomienda actualizar el Ki Pro solamente cuando esté
conectado con el cable de alimentación eléctrica o cuando tenga la batería
totalmente cargada.
Aviso! AJA recomenda atualizar o Ki Pro somente quando o mesmo estiver conectado
à rede elétrica ou com a bateria completamente carregada
Avviso! AJA consiglia di aggiornare il Ki Pro solo quando è collegato all'alimentazione
di rete, oppure con una batteria completamente carica.
Ki Pro Rack v4.2 105 www.aja.com