Yamaha YZ250(R)/LC Owner's Service Manual page 281

FRIZIONE E INGRANAGGIO CONDOTTO PRIMARIO
PIGNON MENE PRIMAIRE, CHAMPINGNON DE DEBRAYAGE ET AXE DE LEVIER DE
POUSSE
Etendue de dépose:
Etendue de dépose
1 3
2
1
3
1
PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD, SHUBSTANGE UND SCHUBHEBELACHSE
1 Ausbau der Schubstange und der Schubhebelachse
Ausbauumfang:
2 Demontage der Schubstange 1
3 Ausbau des Primärabtriebszahnrades
Ausbauumfang
1 3
2
1
3
1
IC498200
INGRANAGGIO CONDOTTO PRIMARIO, ASTA DI SPINTA E ASSE DELLA LEVA DI
SPINTA
Ampiezza della rimozione:
Ampiezza della rimozione Ordine
1 3
2
1
3
1
EMBRAYAGE ET PISGNON MENE PRIMAIRE
KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
1 Dépose de champignon de débrayage et de l'axe de levier de poussé
2 Demontage de champignon de débrayage 1
3 Dépose du pignon mené primaire
Ordre Nom de pièce
DEPOSE DU PIGNON MENE
PRIMAIRE, DU CHAMPIGNON DE
DEBRAYAGE ET DE L'AXE DE
LEVIER DE POUSSE
1 Champignon de débrayage 1
2 Circlip
3 Rondelle ordinaire
4 Roulement
5 Champingnon de débrayage 2
6 Ecrou (noix d'embrayage)
7 Rondelle-frein
8 Noix d'embrayage
9 Plaque de butée [D=ø44mm (1,73in)]
10 Pignon meré primaire
11 Roulement
12 Plaque de butée [D=42mm (1,65 in)]
13 Boulon (axe de levier de poussé)
14 Axe de levier de poussé
Reihen-
Teilename
folge
AUSBAU DES
PRIMÄRABTRIEBSRADES, DER
SCHUBSTANGE UND DER
SCHUBHEBELACHSE
1 Schubstange 1
2 Sprengring
3 Beilegescheibe
4 Lager
5 Schubstange 2
6 Mutter (Kupplungsnabe)
7 Sicherungsscheibe
8 Kupplungsnabe
9 Druckscheibe [D=ø44 mm (1,73 in)]
10 Primärabtriebszahnrad
11 Lager
12 Druckscheibe [D=ø42 mm (1,65 in)]
13 Schraube (Schbhebelachse)
14 Schbhebelachse
1 Rimozione della asta di spinta e asse della leva di spinta
2 Smontaggio della asta di spinta 1
3 Rimozione dell'ingranaggio condotto primario
Particolare
RIMOZIONE DELLA
INGRANAGGIO CONDOTTO
PRIMARIO, ASTA DI SPINTA E ASSE
DELLA LEVA DI SPINTA
1 Asta di spinta1
2 Anello elastico di arresto
3 Rosetta
4 Cuscinetto
5 Asta dispinta2
6 Dado (mozzo della frizione)
7 Rosseta di sicurezza
8 Mozzo della frizione
9 Disco di spinta [D=ø44mm (1,73 in)]
10 Ingranaggio condotto primario
11 Cuscinetto
12 Disco di spinta [D=ø42mm (1,65 in.)]
13 Bullone (asse della leva di spinta)
14 Asse della leva di spinta
Q'té
1
1
1
1
1
1

Utiliser l'outil spécial.

1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".

1
1
1
1
1
1
1
Stück-
zahl
1
1
1
1
1
1

Spezialwerkzeug verwenden.

1
Siehe unter „AUSBAUPUNKTE".

1
1
1
1
1
1
1
Quantità
1
1
1
1
1
1

Usare un utensile speciale.

1
 Consultare "PUNTI DI RIMOZIONE".
1
1
1
1
1
1
4-34
ENG
Remarques
Bemerkungen
Osservazioni