Table of Contents
Advertisement
_
These symbolsmay appear on your machineor inthe literaturesuppliedwith the product. Learn and understand theirmeaning.
I_) Diese SymbolefindenSie auf Ihrer Maschineoder in Unterlagen,die mitdem Produktausgeh.'-'-Sndigt
wurden. Bittemachen Sie
sichmit deren Bedeutungvertraut.
_) Ces symbolespeuventse montrersur votre machineou dans lespublications fournies avec le produit.Apprenez& comprendrela
signification de ces symboles.
(_) Estossfmbolos pueden aparecersobresu unidado en la literaturapropomionada con el producto.Aprenday comprendasus
significados.
(_) Simboliutilizzati sull'apparatodi taglio o nelladocumentazione fornita unitamente al prodotto. E' importanteconoscernebene il
significato.
(_
De.zesymbolenkunnen op uw machine of in de bij het produkt geleverde documentatie aanwezig zijn. Lees en begrijp de betek-
enls.
HOT SURFACES
HEISSE OEERFL_CHEN
SURFACES CHAUDES
SUPERFICIES
MUY CALIENTES
SUPERFICIE ROVENTE
HETE OPPERVLAKKEN
DRAWBAR LOADING
ARH_RGESCHIENENLAST
CHARGEMENT DE LA BARRE DE TRACTION
CARGA DE LA BARRA DE ENGANCHE
CARICO DI TRAZ]ONE DELLA BARRA
BELASTIRG OP TREKHAAK
BRAKE/CLUTCH
PEDAL
BREMS / KUPPLURGSPEDAL
PI_DALE DE FREIN / D'EMBRAYAGE
PEDAL DE FRENO / DE EMBRAGUE
FEDALE FRERO/FRIZIONE
REM / KOFFEUNGSPEDAAL
SOUND POWER LEVEL
GER_USCHPEGEL
NIVEAU DE PUISSANCE ACCOUSTIQUE
RIVEL DE LA POTERCIA ACOSTICA
LIVELLO DELLA POTENZA SONORA
GELUIDSRIVEAU
NO OPERATION
KEEP BYSTANDERS AWAY
ON SLOPES MORE THAN 10
ZUSCHAUER
FERNHALTEN
NICHT AUF ABH_f_IGEN MR"
TENIR LEE PASSANTS _ DISTANCE
MEHR ALE 10 STEIGUNG BETREIBEN
GUARDESE LEJOS DE GENTE
NE PAS UTILLSER SUR DES
TENERE LONTARI I PASSANTI
PENTES DE PLUS DE 10
OMSTANDERS
BIT DE
NO OPERE SOBRE PENDIERTES
BUURT ROUDEN
DE M/_S BE 10
NOR USARE SU PENDII CON
UN'IRCLINAZIONE
DI OLTRE 10
RIET OR HELLINGEN VAN MEER DAN
10 GEBRUIKER
MOWERLIFT
M_HWERKHUB
RELEVAGE DE L'UNrr_DE
COUPE
LEVARTAMIENTO
DE LASEGADORA
SOLLEVAMENTOAPPARATO
FALCIANTS
MAAIHOOGTEREGEUNG
READ OWNERS MANUAL
BSTRIEBSANLEITURG
LESEN
URELEMARUEL
D'INSTRUCTIONS
LEA EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES
LEGGEHEIL
MANUALE
OELL'OPERATOHE
EUROPEAN MACHINERY
WARNING
DIRECTIVE FORSAFETY
WARNUNG
EUROP_ISCRE
VERORDNUNG
AI"rENTIOR
FORMASCHINEN_ICRERHE_
ADVERTENC_
CONFORME AUX RORMES DE
FERICOLO
S_CURIT_EUROP_ERNES
WAARSCHUWING
DIRECTIVO DE MAQUINAR_
EUHOPEO PARALASEGURIDAD
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NORMATIVE ANTINFORTUNISTICHE
LEZEN
EUROPEE PER MACCHIRARI
VEIL]GHEIDSRICHll.UN
VOOR
EUROPESE MACHINES
DANGER, KEEP HANDS AND FEET AWAY
GEFAHR, H_NDE UND FOSSE FERNHALTEN
DARGER_ GARDEZ LES MAINS ET LES PIEDS AU LOIN
PELIGRO, MANTERGA LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS
PERICOLO. TENERE LONTANI MANI PIEDI
SEVAAR, HANDER EN VOETER UIT DE BUURT HOUDEN
DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER OR DEFLECTOR
NICUT IN BETRIEB NEHMEN OHNE GRASFANGBOX ODER DEFLEKTOR
NE JAMAIS UTILISER SANS BAC OU DI_FLECTEUR
NO PONGA EN MARCHA SIN RECOGEDOR O DEFLECTOR
NONAZIONARE
LA MACCHINA SENZA IL CESTO O SENEO IL DEFLE'FrORE DI SCARICO
ZONDER STORTGOOT OF AFWlJKENDE SPATIDOEK NIET OPEREREN
FREE WHEEL
FREILAUF
ROUE UBRE
RUEDALIBRE
COMANDO DISINNESTO
VRIJWIEL
16
Advertisement
Table of Contents
