Advertisement
3
OFF
ON
0
7, Ignition Lock
There are three different positions for the ignition key:
OFF
All electric current broken.
ON
Electric current connected.
START
Start motor connected.
WARNING!
Never leave the key in the ignition lock when leaving the
machine on its own.
@
7. ZOndschloB
Der ZOndschl£Jsselhat drei Rasten:
OFF
Strem ausgeschaltet
ON
Strom eingeschaltet
START
Anlasser eingeschaltet
WARNUNG!
Niemals den ZOndschl_ssel im ZOndschlo8 lassen, wenn die
Maschine unbeaufsichtigt verlassen wird.
START
(_
7. Cerradura
de encendido
La Ilave de encendide puede hallarse en tres posiciones
diferentes:
OFF
Corriente eldctdca cortada
ON
Corriente eldctrica conectada
START
Motor de arranque ecoplado
ADVERTENCIA!
Si abandona la maquina sin vigilancia, no deje nunca la Ilave
en la cerradura.
7. Chiave
di accensione
La chiave ha tre posizioni:
OFF
I circuiti elettrici sono interrotti
ON
Attivazione del cisrcuito elettrico
START
Inserimento del motorino di awiamento.
PERICOLOI
Prima di lasciare la macchina, togliere sempre la chiave.
7. Cld de contact et de ddmarrage
La cld de contactposs_detroispositions:
OFF
Le circuitdlectrique est coup_(dteint)
ON
Le circuit_lectrique est ferm_ (allumd)
START Le ddmarreurdu moteurest alimentd(Dbs
le dOmarrage du moteur, rel_cherla cld qui
reviendreautomatiquement sur la position
"ON")
ATFENTION!
Lorsquela machine doltrestersanssurveillance, m arnepour
un court instant,tou oursarr_ter le moteur, mettre le levier
de commandede v tesse au pointmort (Neutre) et retirerla
cld de contact.
(_
7. Stuurslot/contact
De sleutel voor het stuurslot/contact k an in drie standen
wordengezet:
OFF
Alle elektrische stroomuitgeschakeld
ON
De elektrieche stroomingeschakeld
START Startmotoringeschakeld
WAARSCHUWlNG!
Laatnooit desleutelinhetcontact zitten,wanneerdemachine
zondertoezichtwordtachtergelaten.
41
Advertisement
