Advertisement
3
02291
Positioning
of controls
1.
Interrupteur de commande des phares,
2.
Commande des gaz (Accdldrateur).
3.
Pddale d'embrayage et de frein.
4.
Levier de commande dela transmission
hydrostatique.
_)
Comandi
1. Interruttoreluci.
2. Acceleratore.
3. Pedale freno/frizione.
4. Levadel cambio.
5. Embrayage/debrayage du carterde coupe.
6. Relevageet abaissementdu carter de coupe.
7. CIdde contact/ddmarrage.
8. Freinde parking.
9. Blocage/ddblocage de la roue libre.
10. Starter.
(_
Ubicaci6n
de los mandos_
1.
Interruptor de alumbrado,
2.
Acelerador,
3,
Pedal de freno y de embrague,
4,
Acoplamtento/desacoplamiento de la tansmisi6n,
5.
Leva inserimento tagliaerba.
6.
Sollevamento/abbassamento del tagliaerba.
7.
Chiave di accensione.
8.
Freno di parcheggio.
9.
Inserimento/disinserimento
ruote.
10. Choke.
(_
De plaats van de bedieningsorganen
1. Schakelaarverlichting.
2. Gashendel.
3.
Rem- en koppelingspedaaL
4. Aan-/uitschakeling van aandrijving.
5.
Acoplamiento
y desacoplamiento
de la unidad de
corte.
6.
Elevaci6n/descenso
rdpidos del equipo de corte.
7.
Cerradura de encendido.
8.
Freno de estacionamiento,
9.
Acoplamiento
y desacoplamiento
de rueda libre.
10. Estrangulador.
5.
Aan-en uitschakeling van de maaikast.
6.
Snelle verhoging/verlaging
van maaikast.
7.
Stuurslot/contact.
8.
Parkeerrem.
9,
Aan-en uitschakeling van vrijwiel.
10. Chokeregelaar.
37
Advertisement
