Kyosho V-oneS II Instruction Manual page 7

1
ƒf ƒt ƒM ƒ„ Différentiel
Differential Diferencial
8
1
10 13
13
11
1
8
ƒt ƒ• ƒ"ƒg—p •i •Ê"„ ƒI ƒvƒV ƒ‡ƒ"•j
•i No.SIL50000 ƒV ƒŠ ƒR ƒ"ƒI ƒC ƒ‹•" 50000•j
For Front (Optional parts)
(No.SIL50000 Silicon Oil #50000)
Alternativ kann das Silikonöl Best.-Nr. SIL50000
(50.000 cps) verwendet werden
Pour l'avant utiliser de l'huile silicone de grade #50000
(Réf. SIL50000 - non-inclus)
ƒŠ ƒ„—p •i •Ê"„ ƒI ƒvƒV ƒ‡ƒ"•j
•i No.SIL5000 ƒVƒŠƒR ƒ"ƒI ƒC ƒ‹•" 5000•j
For Rear (Optional parts)
(No.SIL5000 Silicon Oil #5000)
Für hinten (Tuningteile)
(Best.-Nr. SIL-5000 Silikonöl 5000 cps)
Pour l'arrière. (Pièces options)
(Huile Silicone #5000 - Réf. HM-H5000)
2
ƒf ƒt ƒM ƒ„ Différentiel
Differential Diferencial
2 x 8mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 2x8mm
4
1
Žg—p ‚ · ‚é 'Ü‹l •B
x
Part bags used.
Verwendeter Teilebeutel.
Sachet utilisé.
No.1
14
11
10
7
12
6
9
2.6 x 8mm
ƒI ƒC ƒ‹
Oil
Öl
Huile
12 4 x 27mm
13 2 x 11mm
No.1
ƒt ƒ• ƒ" ƒg—p
For Front
Vorne
Avant
‚P ƒZƒbƒg'g —§ ‚ Ä ‚ é •i —á • j •B
Assemble as many times as specified.
Sooft wie angegeben zusammenbauen.
Assemblez aussi souvent qu'indiqué.
7
10
11
< ƒŠ ƒ„ —p >
< For Rear >
< Hinten >
< Arrière >
9
6
2.6x8mm
TPƒTƒ‰ ƒr ƒX 11 OƒŠ ƒ" ƒO P5
TP F/H Screw O-ring P5
SK Treibschraube O-Ring P5
Vis TP F/H 2.6x8mm Joint thorique P5
8
ƒV ƒƒƒt ƒg
Shaft
Welle
8 ƒf ƒt ƒW ƒ‡ƒC ƒ" ƒg
Axe 4x27mm
Differential Shaft
2
Welle Differential
Axe Différentiel
ƒsƒ"
Pin
Stift
Axe 2x11mm
4
4
3
ƒO ƒŠ ƒX ‚ð "h ‚é •B
Apply grease.
Fetten.
Graissez.
1
ƒt ƒ• ƒ" ƒg—p
x
For Front
Vorne
Avant
13
< ƒt ƒ• ƒ" ƒg—p
< For Front
< Vorne
2
< Avant
5
2.6x8mm
9 4 x 10mm
Shim
Unterlegscheibe
Rondelle de callage
4
10 5 x 12mm
Shim
Unterlegscheibe
Rondelle de callage
4
Œü ‚ « ‚É'• ˆÓ•B
Note the direction.
Einbaurichtung beachten.
Notez le sens.
4
3
2x8mm
•Ê•w"ü •i •B
Must be purchased separately!
Das Teil ist nicht im Bausatz enthalten!
Doit être acheté séparément!
1
ƒŠ ƒ„ —p
x
For Rear
Hinten
Arrière
>
>
>
>
2.6x8mm
8
ƒV ƒ€
4
ƒV ƒ€
4
2x8mm
7