Kyosho V-oneS II Instruction Manual page 25

36
"h '• Lackierung
Painting Peinture
1
"h '• 'O‚É •A•ô •Ü‚Å –û‚⠂悲 ‚ê ‚ð •ô ‚¤ •B
Before painting, use a neutral detergent
to remove any oil residues and dirt.
Bevor Sie beginnen, reinigen Sie die Karrosserie
gründlich mit einem milden Haushaltsreiniger.
Avant de peindre, nettoyez la carrosserie
soigneusement avec un produit vaisselle.
3
"h •ª ‚¯ ‚Í ƒpƒbƒP •[ ƒW ŽÊ •^ ‚à
ŽQ •l ‚É ‚µ ‚Ä ‚- ‚¾‚³ ‚¢ •B
Refer to the pictures on the
box for the color scheme.
Nehmen Sie Bezug auf die
Verpackung, wenn Sie lackieren.
Reportez-vous aux illustrations
sur la boîte.
‹ž •¤ ƒX ƒvƒŒ •[ ƒJƒ‰ •[ ‚Å ƒ{ ƒf ƒB "à '¤ ‚ð "h '• ‚· ‚é •B/
Lackieren Sie die Karrosserie von innen mit Kyosho Sprayfarben. / Peingnez la carrosserie avec des peintures en spray de chez Kyosho.
ƒzƒ• ƒC ƒg Weiß
No.76301
White
Blanc
ƒuƒ‰ ƒbƒN Schwarz
No.76302
Black
Noir
ƒJƒ‹ƒ\ ƒj ƒbƒNƒuƒ‹•[ Schwarz
No.76324
Blue Noir
ƒJƒ‹ ƒ\ ƒj ƒbƒN ƒuƒ‹ •[
Blue
Blau
Bleu
ƒzƒ• ƒC ƒg
White
Weiß
Blanc
37
ƒvƒ‰ ƒp•[ ƒc Karrosserie Zubehör
Plastic Parts Accessoires
3 x 8mm ƒr ƒX
3mm
Screw
LK Schraube
Vis 3x8mm
2
3mm ƒi ƒC ƒ• ƒ" ƒi ƒbƒg
Nylon Nut
Kunststoffmutter
Ecrou nylon
2
Paint the body shell from the inside using Kyosho spray colors. /
ƒ} ƒX ƒLƒ" ƒO ƒzƒ• ƒC ƒg
Mask Windows White
Abdecken mit Maskierfolie Weiß
Caches vitres Blanc
150
ƒ• ƒbƒV ƒƒ•[
Washer
Scheibe
Rondelle 3mm
4
2
ƒE ƒC ƒ" ƒhƒE •" •ª ‚É •A"à '¤ ‚©‚ç
ƒ} ƒX ƒLƒ" ƒO ƒV •[ ƒg‚ð "\ ‚é •B
Mask the windows from the inside.
Maskieren Sie die Fenster von innen.
Masquez les fenêtres de l'intérieur.
4
"h '• Œã • Aƒ{ ƒf ƒB •\ –Ê ‚Ì •ÛŒì ƒ r ƒj •[ ƒ‹ ƒV •[ ƒg
‚ð ‚Í ‚ª ‚µ ‚Ä ‚¨ ‚- •B
After painting, remove the protective
film from the body shell.
Ziehen Sie den Schutzfilm
von der Karrosserie ab.
Enlevez le film protecteur
de la carrosserie.
ƒuƒ‰ ƒbƒN
Black
Schwarz
Noir
ƒuƒ‰ ƒbƒN
Black
Schwarz
Noir
—¼ – Ê ƒe•[ ƒv
Double-sided Tape
Doppelseitiges Klebeband
Adhésif double face
3mm
ƒ} ƒX ƒLƒ" ƒO
ƒJƒ‹ ƒ\ ƒj ƒbƒN
Mask Windows
ƒuƒ‹ •[
Abdecken mit Maskierfolie
Blue
Caches vitres
Blau
Bleu
ƒzƒ• ƒC ƒg
White
Weiß
Blanc
3x8mm
3mm
150
—¼ – Ê ƒe•[ ƒv
Double-sided Tape
Doppelseitiges Klebeband
Adhésif double face
3mm
3mm
25