Advertisement
16
ƒ~ƒhƒ‹ ƒV ƒƒƒt ƒg
Welle
Middle Shaft
Axe intermédiaire
No.3, No.10
3 x 10mm
TPƒr ƒ X •i ‹â •j
TP Screw (silver)
LK Treibschr (silber)
Vis TP (argent) 3x10mm
4
3 x 12mm
TPƒTƒ‰ ƒr ƒX
TP F/H Screw
SK Treibschraube
Vis TP F/H 3x12mm
2
17
ƒG ƒ" ƒW ƒ"
Verbrennungsmotor
Engine
Moteur
112
ƒ} ƒj ƒz•[ ƒ‹ ƒh
Manifold
Krümmer
Coude d'échappement
113
ƒK ƒX ƒP ƒbƒg
Gasket
Dichtung
Joint d'échappement
111
ƒG ƒ"ƒW ƒ"ƒ}ƒE ƒ"ƒgƒvƒŒ •[ ƒg
Engine Mount Plate
Motorplatte
Plaque support moteur
3 x 8mm
ƒTƒ‰ ƒr ƒX
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 3x8mm
3
3 x 6mm
ƒr ƒ X •i ‹â •j
Screw (silver)
LK Schraube (silber)
Vis (argent) 3x6mm
4
2.6 x 25mm
ƒr ƒX
Screw
LK Schraube
Vis 2.6x25mm
2
Žg—p ‚ · ‚é 'Ü‹l •B
Part bags used.
Verwendeter Teilebeutel.
Sachet utilisé.
3x10mm
99
92
3x12mm (TP F/H)
No.6, No.7, No.10
ƒG ƒ" ƒW ƒ"
Engine
Verbrennungsmotor
Moteur
2.6x25mm
3x8mm
‚ð ƒJƒbƒg‚· ‚é •B
Cut off shaded portion.
Schneiden Sie die schraffierten Flächen heraus.
Coupez la partie grisée.
3x10mm
3x6mm
3x10mm
92
Ž†1–‡•ª ‚Ì ‚· ‚« ŠÔ ‚ð ‚ ‚- ‚Á ‚Ä
ŒÅ ' è ‚· ‚é •B
Tighten the screws with one
sheet of paper inserted
between both gears.
Legen Sie vor dem Festziehen
der Schrauben ein Stück Papier
zwi-schen beide Zahnräder.
Serrez les vis en insérant une
feuille de papier entre les
dents des pignons.
3x6mm
15
Advertisement
