Kyosho V-oneS II Instruction Manual page 17

21
ƒt ƒ• ƒ"ƒgƒ_ƒ"ƒp•[ ƒXƒe•[
Front Shock Stay
No.3, No.10
ƒm •[ ƒ} ƒ‹ ƒ_ƒ" ƒp•[ ƒX ƒe•[ ‚ð Žæ •t ‚¯ ‚é •ê •‡
In case of using Normal Front Shock Stay.
Bei Verwendung der serienmäßigen Dämpferbrücke
Dans le cas ou vous utilisez le support
d'amortisseurs standard.
3 x 18mm ƒLƒƒƒbƒvƒr ƒX
Cap Screw
Inbusschraube
Vis
2
ƒ• ƒC ƒhƒt ƒ• ƒ" ƒgƒ_ƒ" ƒp•[ ƒX ƒe•[ ‚ð Žæ •t ‚¯ ‚é •ê •‡
In case of using Wide Front Shock Stay.
Bei Verwendung der breiten Dämpferbrücke.
Dans le cas ou vous utilisez le support
d'amortisseurs large.
ƒ{ƒf ƒB ‚Ì Œ` • ó ‚É‚æ‚Á‚ÄŽg—p • o —ˆ ‚ È‚¢ •ê •‡ ‚ª ‚ ‚è ‚Ü‚· •B
It may not be available with some shape of bodies.
Paßt ggf. nicht bei allen Karosserien.
Il peut s'averer inutisable avec certaines carrosseries.
3 x 12mm ƒTƒ‰ ƒr ƒX
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 3x12mm
2
22
ƒŠ ƒ„ ƒ_ƒ" ƒp•[ ƒX ƒe•[
Rear Shock Stay
No.3, No.5,
No.10
3 x 10mm TPƒr ƒX
TP Screw
LK Treibschr
Vis TP 3x10mm
2
3 x 12mm ƒTƒ‰ ƒr ƒX
F/H Screw
SK Schraube
Vis F/H 3x12mm
2
3 x 15mm ƒLƒƒƒbƒvƒr ƒX
Cap Screw
Inbusschraube
Vis
2
Žg—p ‚ · ‚é 'Ü‹l •B/ Part bags used. /
Verwendeter Teilebeutel. / Sachet utilisé.
Vordere Dämpferbrücke
Support amortisseurs avant
ƒt ƒ• ƒ" ƒgƒ_ƒ" ƒp•[
Front Shock
Stoßdämpfer, vorn
Amortisseurs avant
3 x 10mm ƒLƒƒƒbƒvƒr ƒX
Cap Screw
Inbusschraube
Vis
2
Hintere Dämpferbrücke
Support amortisseurs arrière
3x10mm
61
98
100
3x12mm
3x18mm
ƒt ƒ• ƒ" ƒgƒ_ƒ" ƒp•[
Front Shock
Stoßdämpfer, vorn
Amortisseurs avant
3x18mm
97
3x10mm
3x12mm
3x10mm
61
3x15mm
3x12mm
3x12mm
ƒŠ ƒ„ ƒ_ƒ" ƒp•[
Rear Shock
Stoßdämpfer, hinten
Amortisseurs arrière
17