Ferrari 456MGT Owner's Manual page 73

SOSPENSIONI
Fig. 1 - Schema sospensione anteriore.
Fig. 1 - Front suspension diagram.
Generalità
Le sospensioni sono a ruote indipen-
denti, con bracci inferiori e superiori
oscillanti e barra stabilizzatrice tra-
sversale. Molle ad elica, ammortiz-
F zatori a gas con variazione continua
della taratura comandata da servori-
2
duttori elettrici.
SUSPENSIONS
F 0122
Fig. 1 - Schéma des suspensions avant.
Abb. 1 - Darstellung der Vorderaufhän-
gung.
Introduction
Suspensions are on independent
wheels, with swinging upper and
lower wishbones and cross stabilizer
bar. The system includes coil springs,
gas dampers with calibration con-
tinuous variation - controlled by elec-
trical servo-reducers.
SUSPENSIONS
Fig. 2 - Schema sospensione posteriore.
Fig. 2 - Rear suspension diagram.
Généralités
Les suspensions sont à roues indé-
pendantes avec bras inférieurs et
supérieurs mobiles et barre stabili-
satrice transversale. Ressorts héli-
coïdaux, amortisseurs à gaz à régla-
ge variable commandé par des ser-
voréducteurs électriques.
AUFHÄNGUNGEN
F 0123
Fig. 2 - Schéma des suspensions arrière.
Abb. 2 - Darstellung der Hinteraufhän-
gung.
Allgemeines
Das Fahrzeug besitzt Einzelradauf-
hängung mit schwingenden obe-
ren und unteren Querlenker und
Querstabilisator, Schraubenfedern,
Gasstoßdämpfern mit kontinuierli-
cher Einstellungsveränderung über
elektrische Servountersetzer.