Ferrari 456MGT Owner's Manual page 164

I moduli airbag, devono essere
sostituiti dopo 10 anni dalla loro
installazione, (vedi targhetta E),
anche nel caso in cui la vettura
non abbia subito urti.
Essendo la vettura equi-
paggiata con airbag, sul
sedile del passeggero
ATTENZIONE
non devono venir instal-
lati sistemi di ritenzione per bam-
bini. I bambini di età inferiore ai 12
anni non possono viaggiare sui
sedili anteriori.
A
D
The airbag modules must be re-
placed ten years after their in-
stallation, (see label E), even if
the car hasn't had any collision.
Being the car equipped
with passenger's side
Airbag, children's rest-
WARNING! WARNING!
raint systems shouldn't
be installed on the passenger's
seat. Children under 12 cannot
travel on front seats.
B
H 0518
H 0541
Les modules d'airbag, doivent
être remplacés après 10 ans de
leur installation, (voir plaquette
E), même si la voiture n'a pas
subi de chocs.
La voiture étant équi-
pée d'airbag, les dispo-
sitifs de maintien pour
ATTENTION
enfants ne doivent pas
être installés sur le siège du
passager. Les enfants ayant
moins de 12 ans ne peuvent pas
voyager sur les sièges avant.
B
H 0541
Fig. 21 - Targhette per Airbag
A - Targhetta nel vano motore; B - Targhetta su aletta
parasole; C - Targhetta su aletta parasole; D - Targhetta su
plancia (removibile); E - Targhetta per manutenzione airbag.
Fig. 21 - Airbag safety notices
E
A - Notice in engine compartment; B - Notice on sun visor; C
- Notice on sun visor; D - Notice on instrumental panel
(removable); E - Notice for airbag maintenance.
Fig. 21 - Plaquettes pour airbag
A - Compartiment - moteur; B - Plaquette sur pare-soleil; C
- Plaquette sur pare-soleil; D - Plaquette sur planche (amo-
vible); E - Plaquette pour entretien d'airbag.
Abb. 21 - Airbag-Datenschilder
A - Schild im Motorraum; B - Schild auf Sonnenblende; C -
Schild auf Sonnenblende; D - Schild auf dem Armaturenbrett
H 0541
(entfernbar); E - Airbag-wartungsschild.
Die Airbag-Module auch im Falle
das Fahrzeug keine Unfälle erlit-
ten hat, 10 Jahre nach der Instal-
lierung (lt. Angabe auf dem Schild
E) ersetzt werden.
In den mit Airbag für
den Beifahrer ausge-
statteten Fahrzeugen,
ACHTUNG ACHTUNG
dürfen keine Kindersit-
ze auf dem Beifahrersitz mon-
tiert werden. Kinder unter dem
12. Altersjahr dürfen nicht auf
Vordersitzen mitfahren.
C
C
H 0541
H
55