Ferrari 456MGT Owner's Manual page 174

COFANO
BAULE
Apertura
Per aprire il cofano baule premere
il tasto A (Fig. 33).
Il cofano baule viene tenuto in po-
sizione di apertura da 2 ammortiz-
zatori B.
Aprendo il cofano baule si illumina
automaticamente la plafoniera C.
A
B
C
Apertura di emergenza
dall'abitacolo
Nel caso il pulsante A non funzio-
ni, tirare la l'anello D posizionato
sotto al tappeto, sul piano porta
oggetti dietro al sedile del pilota.
LUGGAGE COMPARTMENT
COVER
Opening
To open the luggage compartment
cover, press release switch A (Fig.
33).
The luggage compartment cover
is held open by two gas props B.
Courtesy light C comes on auto-
matically when the luggage com-
partment cover is opened.
B
H 0528
Emergency opening from the
pasenger compartment
If the luggage compartment cover
release switch A fails to work, pull
the emergency release ring D
placed under the carpet of the plane
behind the driver's seat.
CAPOT
DE COFFRE
Ouverture
Pour ouvrir le capot du coffre à ba-
gages, appuyer sur le bouton A (Fig.
33).
Le capot du coffre est maintenu en
position ouverte par deux amortis-
seurs B.
Lorsque l'on ouvre le capot, la
lampe C s'éclaire automatique-
ment.
D
H 0528
Ouverture de secours de l'habita-
cle
Au cas où le bouton A ne fonction-
nerait pas, tirer l'anneau D situé
sous la moquette du plan derrière
le siège du conducteur.
KOFFERRAUM
Öffnen
Das Öffnen des Kofferraumes er-
folgt über Schalter A (Abb. 33).
Die Kofferraumhaube wird durch 2
Stoßdämpfer B in der offenen Stel-
lung gehalten.
Beim Kofferraumhaube der Haube
schaltet sich automatisch die Be-
leuchtung C ein.
Fig. 33 - Cofano baule
A - Pulsante apertura cofano baule; B -
Ammortizzatori sostegno cofano; C - Plafo-
niera; D - Anello per apertura d'emergenza.
Fig. 33 - Luggage compartment cover
A - Luggage compartment cover release
switch; B - Gas props; C - Courtesy light; D
- Emergency release ring.
Fig. 33 - Capot de coffre
A - Bouton d'ouverture du capot; B - Am-
mortisseurs de maintien du capot; C - Lam-
pe; D - Anneau pour ouverture de secours.
Abb. 33 - Kofferraum
A - Kofferraumöffnungsschalter; B - Hau-
bendämpfer; C - Beleuchtung; D - Notzug-
ring für Haubenöffnung.
Notöffnung im Fahrzeug-
innenraum
Sollte der Schalter A nicht funktio-
nieren, ziehe man den sich unter
dem Teppich über das Ablegefach
hinter dem Fahrersitz befindlichen
Ring D.
N
H
65