CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual page 30

a
2
1
57
RIMOZIONE DEL SOLUTION X-FIX
Eseguire tutte le operazioni per l'installazione nell'ordine inverso.
– Rilasciare i connettori premendo i pulsanti di sicurezza di colore
verde (x) e tirando la leva di rilascio di colore arancione (y).
– Estrarre il seggiolino dai supporti per l'installazione (u).
– Ruotare i connettori X-fix (w) di 180°.
– Spostare il pulsante X-fix posto alla base del seggiolino e spingere i
connettori X-fix al massimo.
Nota Bene! Questo procedimento aiuta a proteggere il rivestimento del
sedile da danni e tacche che potrebbero compromettere il regolare
funzionamento.
FISSAGGIO DEL BAMBINO
Collocare il seggiolino di sicurezza sul sedile dell'auto.
– Prestare la massima attenzione affinché lo schienale del seggiolino (a) sia
correttamente appoggiato al sedile dell'auto e non inclinato.
– Nell'utilizzare il sistema di ancoraggio ISOFIX della vettura,
assicuratevi che lo schienale del seggiolino Solution X-fix sia
perfettamente allineato ed in totale contatto con il sedile
posteriore. La distanza potrà essere regolata con la leva di
regolazione (v) che si trova alla base del seggiolino.
– Nel caso di auto con rivestimento dei sedili in materiali particolarmente
delicati (per esempio velluto, pelle, ecc), l'uso del seggiolino di sicurezza
potrebbe danneggiarli. Consigliamo di utilizzare un telo o un asciugamano
sotto al seggiolino per proteggere il sedile.
– Se l'appoggiatesta del sedile interferisce con il posizionamento del
seggiolino di sicurezza sarà bene rialzarlo completamente o rimuoverlo.
Lo schienale (a) del seggiolino si adatta perfettamente a qualsiasi
inclinazione del sedile dell'autoveicolo.
Attenzione! Lo schienale del seggiolino Solution X-fix dovrà essere
perfettamente apppoggiato allo schienale dell'auto. La base dovrà essere
spinta all'indietro contro il sedile. Per la massima sicurezza del bambino il
sedile deve trovarsi nella normale posizione eretta!
EXTRAER LA SOLUTION X–FIX
Realice todos los pasos relativos a la instalación en orden inverso.
– Suele los conectores presionando los botones verdes de
seguridad (x) y tirando de los botones de soltado naranjas (y).
– Suelte la silla de las guías de instalación (u).
– Rote los conectores X–fix 180°.
– Mueva el botón X–fix situado en la base de la silla de seguridad infantil y
pulse los conectores X–fix hasta el final.
¡Aviso! Este procedimiento protege el acolchado de la silla y evita que se
dañe o se manche. Daños y manchas podrían dificultar un funcionamiento
suave.
SEGURIDAD DEL NIÑO
Coloque la silla de seguridad sobre el asiento elegido del coche.
– Por favor, asegúrese que el respaldo (a) de la silla de seguridad está
colocado contra el respaldo del asiento del vehículo y bajo ninguna
circunstancia en posición reclinada.
– Cuando use los anclajes ISOFIX en el automóvil, asegúrese que
el respaldo de la Solution X-fix está perfectamente alineado y
en contacto pleno con el respaldo del asiento del vehículo. La
distancia puede ajustarse gracias a la leva de ajuste (v) situada
en la parte baja de la silla infantil.
– Algunos asientos de automóvil pueden estar tapizados con
materiales delicados (p.ej.: terciopelo, cuero...) y a causa del uso de la
silla de seguridad pueden aparecer marcas de desgaste o desgarro.
Para evitar que se estropee la tapicería se debería utilizar una manta o
toalla protectora debajo de la silla de seguridad.
– Si el reposacabezas del vehículo interfiere en la colocación de la silla de
seguridad por favor cámbielo de posición o bien retírelo completamente.
El respaldo (a) debe estar perfectamente ajustado al asiento del
vehículo sin ninguna inclinación.
¡Atención! El respaldo de la Solution X-fix debería quedar plano contra la
parte superior del asiento del coche. Si aprieta la parte inferior contra el
asiento del coche, la silla debería quedar bien apretada contra el asiento
del coche. ¡Para la mejor protección posible del niño, el asiento debe estar en
posición vertical!
RETIRAR A SOLUTION X-FIX
Cumpra todos os passos relativos à instalação em ordem inversa.
– Solte os fixadores pressionandos os botões verdes de segurança
(x) e puxando os botões laranja (y).
– Solte a cadeira das guias de instalação (u).
– Rode os fixadores X-fix 180º.
– Desloque o botão X-fix situado na base da cadeira de segurança infantil
e pressione os fixadores X-fix até ao final.
Nota! Este procedimento proteje o acolchoado da cadeira e evita que
se estrague ou se manche. Danos e manchas poderiam dificultar um
funcionamento suave.
A CRIANÇA EM SEGURANÇA
Coloque a cadeira auto de segurança no assento escolhido do
automóvel.
– Por favor certifique-se de que o apoio de costas (a) da cadeira auto de
criança apoia directamente nas costas da cadeira do veículo, assim a
cadeira auto de criança estará na posição correcta.
– Quando usar os encaixes ISOFIX no automóvel, certifique-se
que o encosto de costas da Solution X-fix está perfeitamente
alinhado e em contacto pleno com o assento do veículo. A
dsitância pode ser ajustada (v) situada na parte de baixo da
cadeira infantil.
– Em alguns materiais dos estofos dos automóveis que são mais sensíveis
(por ex.veludo, pele, etc...) a utilização de uma cadeira auto para
criança pode causar danos ou desgaste. Para evitar esta situação,
deve colocar uma coberta ou uma toalha debaixo do assento da
criança.
– Se o apoio de cabeça do automóvel interferir com a cadeira auto de
criança, deve retirá-lo. O apoio de costas (a) normalmente ajusta-se a
qualquer inclinação dos assentos dos automóveis.
Aviso: O apoio de costas da Solution X-fix deve ficar direito em relacção ao
assento do automóvel. Empurrando a base para trás deve pressionar
ligeiramente contra o assento. Para a melhor protecção possível da sua
criança, o assento deve estar numa posição normal e direita.
58