Mi A Teendő Baleset Után; A Termék Tartóssága; Hulladékkezelés - CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual

43
WAT TE DOEN NA EEN ONGEVAL
Als u betrokken bent geweest in een ongeval, kan het zitje schade
opgelopen hebben die niet met het blote oog zichtbaar is. In dit geval
moet het kinderzitje door de fabrikant gecontroleerd en zo nodig ook
vervangen worden.
DUURZAAMHEID VAN HET PRODUCT
De CYBEX Solution X-fix is ontworpen om zijn functies gedurende de
gehele periode waarin het kan worden gebruikt – van circa 3 tot 12 jaar –
te worden gebruikt, dit komt neer op 9 jaar. Aangezien het zitje echter
kan worden blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen en
aan onvoorzienbare invloeden, is het belangrijk het volgende in acht te
nemen:
– Als de auto gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan direct
zonlicht, moet het kinderzitje uit de auto worden verwijderd of met een
doek worden afgedekt.
– Controleer de plastiek en metalen onderdelen jaarlijks op beschadiging
of vorm- en kleurveranderingen. Bij het vastellen van verandering, dient
de autostoel verwijderd, door de fabrikant onderzocht of indien nodig
vervangen te worden.
– Veranderingen in de bekledingsstof, met name het verschieten van de
kleuren, is normaal na jarenlang gebruik in de auto en vormt geen
defect.
VERWIJDERING
Aan het einde van de levensduur van het kinderzitje, dient dit op de
correcte manier te worden afgevoerd. De regelgeving omtrent
afvalverwerking verschilt per regio. Om een correcte afvoer van het
kinderzitje te waarborgen, kunt u contact opnemen met de afvalverwerker
in uw regio of met de gemeente. Volg in ieder geval beslist de regelgeving
omtrent afvalverwerking in uw regio op.
OBNAŠANJE PO NEZGODI
Če ste imeli nezgodo, je sedež morda utrpel skrite, neopazne poškodbe.
V tem primeru morate dati otrokov varnostni sedež obvezno pregledati
proizvajalcu in ga po potrebi zamenjati.
TRPEŽNOST IZDELKA
Sedež CYBEX Solution X-fix je izdelan tako, da obdrži svoje lastnosti ves čas
uporabe - od približno 3 do 12 let - torej 9 let. Ne glede na povedano
pa lahko prihaja do temperaturnih sprememb in nepredvidenega
izpostavljanja sedeža, zato si je pomembno zapomniti naslednje:
– Če je avto daljši čas izpostavljen neposrednim sončnim žarkom, je treba
otroški sedež vzeti ven, ali pa ga pokriti s krpo.
– Preverite vse plastične in kovinske dele sedeža glede morebitnih poškodb
ali sprememb oblike ali barve. Če opazite kakršnokoli spremembo,
sedeža ne uporabljajte več. V nasprotnem primeru ga mora obvezno
pregledati proizvajalec in ga po potrebi zamenjati.
– Spremembe v blagu, še posebno obledelost, so po dolgoletni uporabi v
avtu normalne in ne sodijo med napake ali okvare.
ODSTRANITEV ODSLUŽENEGA SEDEŽA
Ko poteče čas uporabnosti otroškega varnostnega sedeža, ga morate
primerno zavreči. Pravila o odstranjevanju odsluženih predmetov so v
različnih državah različna, zato se za ustrezna navodila obrnite na lokalno
komunalno službo. V vsakem primeru morate upoštevati pravila, ki veljajo
v vaši državi.
MI A TEENDŐ BALESET UTÁN
Baleset esetén az ülésen sérülések keletkezhetnek, és ezek nem mindig
nyilvánvalóak. Ebben az esetben a biztonsági gyerekülést feltétlenül a
gyártónak kell megvizsgálnia, és szükség esetén ki kell azt cserélni.
KÉRJÜK MELLÉKELJE AZ EREDETI VÁSÁRLÁSI BLOKKOT ILL. SZÁMLÁT!
A termék tartóssága A CYBEX Solution X-fix gyerekülést úgy alakították
ki, hogy a teljes várható használati időtartamra megőrizze jellemzőit,
tehát kb. 3-től 12 éves korig, azaz 9 éven át. Viszont, figyelembe véve az
esetleges magas hőmérséklet ingadozásokat, az ülést érő és előre nem
látható hatásokat, nagyon fontos hogy figyeljünk a következőkre:
– Ha a kocsi hosszabb időn át tartósan erős napsütésnek van kitéve, a
biztonsági gyerekülést ki kell venni, vagy le kell takarni egy takaróval.
– Vizsgáljon meg minden műanyag és fém alkatrészt az ülésen évente,
hogy nincs- e bármiféle sérülés vagy kopás a formáját, színét illetően.
Ha bármi ilyet tapasztal, nem szabad tovább használni az ülést illetve a
gyártóval meg kell vizsgáltatni és amennyiben szükséges, ki kell cserélni.
– A színek egy év használat során természetesen elhalványodhatnak, ez
normális dolog, és nem számít hibának.
HULLADÉKKEZELÉS
A biztonsági gyerekülést élettartamának lejártakor megfelelően le kell
selejtezni, ki kell dobni. A hulladékkezelési előírások területenként
változhatnak. Annak érdekében, hogy a használatból kivont biztonsági
gyerekülést előírásosan leselejtezhessük, fel kell venni a kapcsolatot az
adott városi kommunális hulladék kezelő társasággal. Minden esetben
figyelembe kell venni az adott országban érvényes hulladék-kezelési
előírásokat.
44
44