Sign In
Upload
Manuals
Brands
Cybex Manuals
Car Seat
SIRONA Z i-SIZE
Cybex SIRONA Z i-SIZE Manuals
Manuals and User Guides for Cybex SIRONA Z i-SIZE. We have
2
Cybex SIRONA Z i-SIZE manuals available for free PDF download: User Manual
Cybex SIRONA Z i-SIZE User Manual (288 pages)
UN R129, 45 - 105 cm, max. 18 kg (Birth - ca. 4 Y)
Brand:
Cybex
| Category:
Car Seat
| Size: 11 MB
Table of Contents
Zulassung
6
Homologation
6
Omologazione
6
Table of Contents
8
Zum Schutz Des Fahrzeugs
10
Protecting the Vehicle
11
Protezione Veicolo
11
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
12
Correct Position in the Vehicle
13
La Posizione Corretta Nell'auto
13
Sicherheit IM Fahrzeug
16
Safety in the Vehicle
17
Sicurezza Nell'auto
17
Verwendungsmöglichkeiten IM Fahrzeug
18
Usage in the Vehicle
19
Uso Nel Veicolo
19
Vor Der Ersten Verwendung
22
Before First Use
23
Prima Del Primo Utilizzo
23
Einbau Der Basis
24
Installation of the Base
25
Installazione Della Base
25
Einstellen Des Stützfusses
28
Adjusting the Load Leg
29
Regolazione Del Piede DI Supporto
29
Batteriewechsel
30
How to Change Battery
31
Come Sostituire La Batteria
31
Ausbau Der Basis Aus Dem Fahrzeug
32
Removing the Base from the Vehicle
33
Togliere La Base Dal Veicolo
33
Befestigung Des Sitzes Auf Der Basis
34
Installing the Car Seat on the Base
35
Installare Il Seggiolino Sulla Base
35
Ausbau
36
Removal
37
Rimozione Del Seggilino
37
Einstellen Der Seitenprotektoren
38
Adjusting the Side Protectors
39
Regolare Le Protezioni Laterali
39
Sitz- Und Liegeverstellung
40
Adjustment for Sitting and Reclining
41
Regolazione Per La Seduta E La Reclinazione
41
Drehfunktion
42
Rotation Function
43
Funzione Rotazione
43
Rückwärtsgerichtete Verwendung (45 CM - 105 CM)
46
Rearward-Facing Use (45 CM - 105 CM)
47
Uso Contro Il Senso DI Marcia (45 CM - 105 CM)
47
Anpassen an Die Körpergrösse
48
Adjusting to the Body Size
49
Regolazione in Base Alla Corporatura
49
Entfernen Der Neugeboreneneinlage
50
Removing the Newborn Inlay
51
Rimuovere Gli Inserti
51
Anschnallen Mittels Gurtsystem
52
Strapping with Harness System
53
Allacciare Il Bambino Con Le Cinture
53
Anschnallen Mittels Gurtsystem Und Clip
54
Strapping with Harness System and Clip
55
Legare Con Il Sistema DI Imbracatura E Clip
55
Vorwärtsgerichtete Verwendung (76 CM - 105 CM)
58
Forward-Facing Use (76 CM - 105 CM)
59
Uso Nel Senso DI Marcia (76 CM - 105 CM)
59
So Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
60
Correct Securing of Your Child
61
Allacciare Correttamente Il Bambino
61
Entfernen Des Bezuges
62
Removing the Cover
63
Rimozione Del Rivestimento
63
Reinigung
64
Cleaning
65
Pulizia
65
Pflege
66
Product Care
67
Cura Del Prodotto
67
Verhalten Nach Einem Unfall
68
Produktinformation
68
What to Do after an Accident
69
Product Information
69
Cosa Fare a Seguito DI Un Incidente
69
Informazioni Sul Prodotto
69
Produktlebensdauer
70
Product Lifespan
71
Durevolezza Prodotto
71
Entsorgung
72
Disposal
73
Smaltimento
73
Garantiebestimmungen
74
Warranty
75
Garanzia
75
Homologation
76
Goedkeuring
76
Homologacja
76
Protection Du Véhicule
80
Het Voertuig Beschermen
81
Ochrona Tapicerki Samochodowej
81
Position Correcte Dans Le Véhicule
82
Juiste Plaats in Het Voertuig
83
Poprawny Montaż W Pojeździe
83
Sécurité Dans Le Véhicule
86
Veiligheid in De Auto
87
Bezpieczeństwo W Samochodzie
87
Utilisation Dans Le Vehicule
88
Veiligheid in De Auto
89
Montaż Fotelika Samochodowego W Aucie
89
Avant La Première Utilisation
92
Vóór Het Eerste Gebruik
93
Przed Pierwszym Użyciem
93
Installation De La Base
94
Installatie Van De Basis
95
Montaż Bazy
95
Ajuster La Jambe De Charge
98
Aanpassen Van De Steunvoet
99
Regulacja Nogi Stabilizującej
99
Comment Changer La Pile
100
Het Vervangen Van De Batterij
101
Jak Wymienić Baterię
101
Retirer La Base Du Véhicule
102
De Basis Uit Het Voertuig Verwijderen
103
Wyjmowanie Bazy Z Samochodu
103
Installation Du Siège Auto Sur La Base
104
Het Autostoeltje Op De Basis Plaatsen
105
Montaż Fotelika Na Bazie
105
Retrait
106
Verwijderen
107
Wyjmowanie
107
Réglage Des Protections Latérales
108
Aanpassen Van De Zijbeschermers
109
Regulacja Osłon Bocznych
109
Réglage De L'assise Et De L'inclinaison
110
Zit- En Kantelverstelling
111
Regulacja Pozycji Siedzącej I Odchylanie
111
Fonction De Rotation
112
Draaifunctie
113
Obracanie Fotelika
113
Utilisation Dos a La Route (45 CM - 105 CM)
116
Achterwaarts Gericht Gebruik (45 CM - 105 CM)
117
Montaż Tyłem Do Kierunku Jazdy (45 CM - 105 CM)
117
Réglage Du Siège
118
Aanpassen Aan De Lichaamsomvang
119
Dopasowanie Do Wzrostu Dziecka
119
Retirer Les Inserts
120
De Inleg Voor Pasgeboren Baby's Verwijderen
121
Wyjmowanie Wkładki Dla Noworodka
121
Sangler Avec Le Système De Harnais
122
Vastmaken Met Het Gordelsysteem
123
Zapinanie Dziecka Pasami
123
Sanglage Avec Système De Harnais Et De Clip
124
Vastgesping Met Harnassysteem En Clip
125
Przypinanie Za Pomocą Systemu Uprzęży I Klipsa
125
Forward-Facing Use (76 CM - 105 CM)
128
Voorwaarts Gericht Gebruik (76 CM - 105 CM)
129
Montaż Przodem Do Kierunku Jazdy (76 CM - 105 CM)
129
Assurer Correctement La Protection De Votre Enfant
130
Het Kind Op De Juiste Wijze Vastmaken
131
Zapinanie Dziecka
131
Retrait De La Housse
132
De Bekleding Verwijderen
133
Zdejmowanie Tapicerki Fotelika
133
Nettoyage
134
Reiniging
135
Czyszczenie
135
Entretien Du Produit
136
Onderhoud
137
Pielęgnacja Produktu
137
En Cas D'incident
138
Information Produit
138
Na Een Ongeval
139
Productinformatie
139
Postępowanie Powypadkowe
139
Informacja O Produkcie
139
Durée De Vie Du Produit
140
Levensduur Van Het Product
141
Trwałość Produktu
141
Elimination
142
Verwijdering
143
Utylizacja
143
Garantie
144
Garantie
145
Gwarancja
145
Egyöntetűsítés
146
Homologace
146
Homologácia
146
A Jármű Védelme
150
Ochrana Vozidla
151
A Helyes PozíCIó a Járműben
152
Správná Pozice Ve Vozidle
153
Správna Pozície Vo Vozidle
153
Biztonság Az Autóban
156
Bezpečnost Ve Vozidle
157
Bezpečnosť Vo Vozidle
157
Járműben Való Használat
158
PoužíVání Ve Vozidle
159
Používanie Vo Vozidle
159
Első Használat Előtt
162
Před PrvníM PoužitíM
163
Pred PrvýM PoužitíM
163
Talp Bekötése
164
Instalace Základny
165
Inštalácia Základne
165
A Támasztóláb Beállítása
168
Nastavení Opěrné Nohy
169
Nastavenie Opernej Nohy
169
Hogyan Cseréljünk Elemet
170
VýMěna Baterie
171
Výmena Batérie
171
A Talp Eltávolítása a Járműből
172
Vyjmutí Základny Z Vozidla
173
Vybratie Základne Z Vozidla
173
A Gyerekülés Behelyezése a Talpba
174
Připevnění Autosedačky Na Základnu
175
Pripevnenie Autosedačky Na Základňu
175
Eltávolítás
176
Sundání
177
Odobranie
177
Oldalvédelmi Rendszer Beállítása
178
Nastavení Bočních Protektorů
179
Nastavenie Bočných Protektorov
179
Az Ülés Beállítása És Döntése
180
Polohování Autosedačky
181
Polohovanie Autosedačky
181
Elforgatás Funkció
182
Otáčení
183
Otáčanie
183
Menetiránynak Ellentétes Használat (45 CM - 105 CM)
186
Proti Směru Jízdy (45 CM - 105 CM)
187
Proti Smeru Jazdy (45 CM - 105 CM)
187
Méretre Állítás
188
Nastavení Dle Velikosti Dítěte
189
Nastavenie Podľa Veľkosti Dieťaťa
189
Az Újszülött Betét Eltávolítása
190
Vyjmutí Novorozenecké Vložky
191
Vybratie Novorodeneckej Vložky
191
Bekötés Övrendszerrel
192
Zajištění Systémem Pásů
193
Zaistenie Systémom Pásov
193
Bekötés Hevederrendszerrel És Csatlakozóval
194
Poutání BezpečnostníM Pásem a Sponou
195
Pripútanie Pomocou Systému Popruhov a Klipu
195
Menetiránnyal Megegyező Használat (76 CM - 105 CM)
198
Po Směru Jízdy (76 CM - 105 CM)
199
Po Smere Jazdy (76 CM - 105 CM)
199
A Gyermek Helyes Bekötése
200
Správné Zabezpečení Vašeho Dítěte
201
Správne Zabezpečenie Vášho Dieťaťa
201
A Huzat Eltávolítása
202
Sundání Potahu
203
Odobratie Poťahu
203
Tisztítás
204
ČIštění
205
Čistenie
205
A Termék MegóVása
206
Údržba Produktu
207
Mit Tegyünk Egy Baleset Után
208
Termék InformáCIók
208
Co Dělat Po Nehodě
209
Produktové Informace
209
Čo Robiť Po Nehode
209
Produktové Informácie
209
A Termék Élettartama
210
Životnost Produktu
211
Životnosť Produktu
211
Megsemmisítés
212
Likvidace
213
Likvidácia
213
Jótállás
214
Záruka
215
Homologación
216
Homologation
216
Protección Del Vehículo
220
Proteção Do Automóvel
221
Correcta Posición En El Vehículo
222
Posição Correta No Automóvel
223
Seguridad En El Vehículo
226
Segurança No Automóvel
227
Uso En El Vehículo
228
Utilizar a Cadeira Auto No Automóvel
229
Antes Del Primer Uso
232
Antes Da Primeira Utilização
233
Instalar La Base
234
Instalação Da Base
235
Ajustar La Pata De Apoyo
238
Ajustar O Pé De Apoio
239
Cómo Cambiar La Batería
240
Como Mudar a Bateria
241
Desinstalar La Base Del Vehículo
242
Remover a Base Do Automóvel
243
Instalar La Silla De Seguridad a La Base
244
Instalar a Cadeira Auto Na Base
245
Desmontaje
246
Desmontar
247
Ajustar Los Protectores Laterales
248
Ajustar Protetores Laterais
249
Ajustes Y Reclinado Del Asiento En Varias Posiciones
250
Ajustar Reclinação Da Cadeira Auto
251
Función De Giro
252
Função De Rotação
253
Uso En Sentido Contrario a La Marcha (45 CM - 105 CM)
256
Uso No Sentido Inverso À Marcha (45 CM - 105 CM)
257
Ajuste Al Cuerpo Del Niño
258
Adaptar À Criança
259
Extraer El Reductor Para Recién Nacido
260
Remover O Redutor Para RecéM Nascido
261
Ajuste Del Sistema De Arnés
262
Ajustar O Sistema De Arnes
263
Sujeción Con Sistema De Arnés Y Clip
264
Amarrar Com Sistema De Cinto-Arnês E Clipe
265
Uso De Frente (76 CM - 105 CM)
268
Uso No Sentido Da Marcha (76 CM - 105 CM)
269
Asegurando Correctamente Al Niño
270
Segurar Corretamente a Criança
271
Extraer La Vestidura
272
Remover a Forra
273
Limpieza
274
Limpar
275
Cuidado Del Producto
276
Cuidados a Ter Com O Produto
277
Qué Hacer Después De Un Accidente
278
Información Sobre El Producto
278
Procedimentos Após Um Acidente
279
Informação Do Produto
279
Vida Útil Del Producto
280
Durabilidade Do Produto
281
Eliminación De Residuos
282
Eliminação De Residuos
283
Garantía
284
Garantia
285
Advertisement
CYBEX SIRONA Z i-SIZE User Manual (89 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4 MB
Table of Contents
Rearward-Facing
2
Forward Facing
4
Introduction
6
Zulassung
6
Content
8
Table of Contents
9
Protecting the Vehicle
10
お車を保護するために
11
Zum Schutz des Fahrzeugs
11
Correct Position in the Vehicle
12
正しい車の取付位置について
13
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
13
Safety in the Vehicle
16
安全上のご注意
17
Sicherheit IM Fahrzeug
17
Usage in the Vehicle
18
Rearward-Facing Use
18
チャイルドシートを使う
19
Verwendungsmöglichkeiten IM Fahrzeug
19
Forward-Facing Use
20
Before First Use
22
Use with Bas Z
22
ベースZを使った使用方法
23
Verwendung mit Base Z
23
Installation of the Base
24
Adjusting the Load Leg
28
How to Change Battery
30
Removing the Base from the Vehicle
32
Installing the Car Seat on the Base
34
Removal
36
Rotation Function of Base Z
38
シートを回転させる
39
Drehfunktion der Base Z
39
Connecting with Base Z One
42
Base Z Oneの取り付け
43
Verwendung mit Base Z One
43
Removing the Base Z One from the Vehicle
48
Installing the Infant Car Seat on the Base Z One
50
Adjusting the Side Protectors
54
サイドプロテクターを調節する
55
Einstellen der Seitenprotektoren
55
Adjustment for Sitting and Reclining
56
シートをリクライニングさせる
57
Sitz- und Liegeverstellung
57
後向き装着で使用する (身長 : 45 CM - 105 CM)
59
Rückwärtsgerichtete Verwendung (45 CM - 105 CM)
59
Adjusting the Body Size
60
Adjusting the Headrest
60
お子様の体格に合わせて調整する
61
Anpassen an die Körpergrösse
61
Removing the Newborn Inlay
62
新生児Y用インレイを取りはずす
63
Entfernen der Neugeboreneneinlage
63
Strapping with Harness System
64
安全ベルトを使う
65
Anschnallen Mittels Gurtsystem
65
Strapping with Harness System and Clip
66
安全ベルトに 「センサーセーフ ・ クリップ」 を使う
67
Anschnallen Mittels Gurtsystem und Clip
67
前向き装着で使う(身長 : 76 CM - 105 CM)
71
Vorwärtsgerichtete Verwendung (76 CM - 105 CM)
71
Correct Securing of Your Child
72
お子様の安全を守るために
73
So ist Ihr Kind Richtig Gesichert
73
Removing the Cover
74
シートカバーを取りはずす
75
Entfernen des Bezuges
75
Cleaning
76
各部のクリーニング
77
Reinigung
77
Product Care
78
点検について
79
Pflege
79
What to Do after an Accident
80
事故にあったとき
81
お問い合わせ
81
Verhalten nach einem Unfall
81
Produktinformation
81
Product Lifespan
82
耐用年数について
83
Produktlebensdauer
83
Disposal
84
廃棄について
85
Entsorgung
85
Garantiebestimmungen
87
Advertisement
Related Products
CYBEX Sirona
CYBEX SIRONA M i-SIZE
CYBEX Sirona M
CYBEX SIRONA Q i-SIZE
CYBEX SIRONA S2 i-Size
CYBEX Sirona T i-SIZE
CYBEX SIRONA G i-Size
CYBEX SOLUTION M-FIX
CYBEX Solution
CYBEX SOLUTION M-FIX SL
Cybex Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More Cybex Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL