CYBEX SOLUTION X-FIX User Manual page 15

INSTRUCTIEHANDLEIDING
CYBEX Solution X-fix
kinderzitje met hoofdsteun
AANBEVOLEN VOOR:
Leeftijd: vanaf circa 3 jaar tot 12 jaar
Gewicht: 15 tot 36 kg
Lichaamslengte: Max. 150 cm
Voor autostoelen met automatische
driepuntsveiligheidsgordel
TOELATING:
ECE R-44/04, groep II/III, 15 tot 36 kg
PRIROČNIK Z NAVODILI
Varnostni sedež CYBEX Solution X-fix
shrbtnim naslanjalom
PRIPOROČAMO ZA:
Starost: od približno 3 do 12 let.
Masa: 15 - 36 kg.
Telesna višina: do 150 cm.
Za sedeže v vozilih, opremljenih s
tritočkovnimi varnostnimi pasovi s
samodejnim prilagajanjem dolžine pasu.
DOVOLJENJE:
ECE R-44/04, skupina II/III, 15 do 36 kg.
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
CYBEX Solution X-fix
ülés háttámlával
JAVASOLT:
Életkor szerint: Kb 3-12 éveseknek;
Súly szerint: 15-36 kg;
Testmagasság szerint: 150 cm-ig
Három pontos automata biztonsági
övvel ellátott gépkocsi ülésekhez.
JÓVÁHAGYÁS:
ECE R-44, II/III csoport, 15-36 kg,
04/2010
27
NL INHOUD
Waarschuwing! Voor optimale bescherming van uw kind is het van
essentieel belang dat u de CYBEX Solution X-fix installeert en gebruikt aan
de hand van de instructies in deze handleiding.
Tip! Bewaar de handleiding steeds binnen handbereik onder de elastische
bekleding aan de achterkant van de rugleuning.
Beknopte handleiding ...................................................................................... 1
Waarschuwing / Let op ..................................................................................... 2
Toelating - kwalificatie .................................................................................... 27
Eerste installatie ............................................................................................... 29
Aanpassen aan de lichaamslengte ............................................................. 29
Afstellen van de hoofdsteun .......................................................................... 29
De juiste positie in de auto ............................................................................. 31
Installatie van het Autozitje met Connectoren. ........................................... 33
Verwijderen van de Solution X-fix ................................................................... 35
Het kind veilig vastzetten ................................................................................ 35
De veiligheidsriem van uw kind bevestigen .................................................. 37
Is uw kind veilig vastgezet? ............................................................................. 39
Hoofdsteun verstellen ..................................................................................... 39
Productonderhoud ......................................................................................... 41
Bekleding van het zitje verwijderen ............................................................... 41
Reinigen ........................................................................................................... 41
Wat te doen na een ongeval ......................................................................... 43
Duurzaamheid van het product ................................................................... 43
Verwijdering ..................................................................................................... 43
Garantie ........................................................................................................... 45
SL VSEBINA
Opozorilo! Za ustrezno zaščito vašega otroka je nadvse pomembno, da
sedež CYBEX Solution X-fix uporabljate in namestite v skladu z navodili v
tem priročniku.
Opomba! Navodila shranite pod elastično prevleko na zadnji strani opore
za hrbet, da jih boste imeli vedno pri roki.
Kratka navodila ................................................................................................. 1
Opozorilo / Opomba ........................................................................................ 2
Dovoljenje - klasifikacija .................................................................................. 27
Prva namestitev ............................................................................................... 30
Prilagoditev telesnim meram ......................................................................... 30
Prilagoditev naslanjala za glavo .................................................................... 30
Pravilna namestitev v avtu ............................................................................. 32
Montaža otroškega avto sedeža s pomočjo zaskočnih ročic .................... 34
Demontaža sedeža Solution X-fix .................................................................. 36
Zavarovanje otroka ......................................................................................... 36
Pritrdite otrokov sedežni varnostni pas ................................................... 38
Jpea vs aš otrok varno privezan?................................................................... 40
Nagib naslanjala za glavo.............................................................................. 40
Nega izdelka .................................................................................................... 42
Snemanje sedežne prevleke .......................................................................... 42
Čiščenje............................................................................................................ 42
Kaj storiti po nezgodi ....................................................................................... 44
Trpežnost izdelka .............................................................................................. 44
Odstranitev odsluženega izdelka .................................................................. 44
Jamstvo ............................................................................................................ 46
HU TARTALOM
Figyelem! Gyermeke megfelelő védelme érdekében nagyon fontos,
hogy a CYBEX Solution X-fix terméket a jelen kézikönyvben megadott
utasítások szerint telepítse és alkalmazza.
Figyeletm! A használati utasítást tárolja mindig a háttámla hátsó részén lévő
rugalmas huzatban, azért hogy bármikor kéznél legyen.
Rövid kézikönyv .................................................................................................1
Figyelem / Megjegyzés .....................................................................................2
Jóváhagyás - minősítés ..................................................................................27
Első beszerelés .................................................................................................30
A test méretéhez történő beállítás ................................................................30
A fejtámasz beállítása.....................................................................................30
A helyes elhelyezés a gépkocsiban ..............................................................32
Az autósülés összeszerelése a csatlakozókkal ..............................................34
A Solution X-fix eltávolítása .............................................................................36
A gyermek biztonságos elhelyezése..............................................................36
A gyermek biztonsági övvel való bekötése ..................................................38
Biztonságos helyzetben van a gyermeke? ...................................................40
A fejtámasz megdöntése ...............................................................................40
A termék gondozása ......................................................................................42
Az ülés burkolat eltávolítása ...........................................................................42
Tisztítás ..............................................................................................................42
Mi a teendő baleset után ...............................................................................44
A termék tartóssága .......................................................................................44
Hulladékkezelés ...............................................................................................44
Garancia ..........................................................................................................46
28