Cellfast ENERGO XL User Manual page 9

DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG
AUTOMATISCHE SCHLAUCHBOX XL
Zur Aufbewahrung des Gartenschlauchs und des Zubehörs.
Anwendung: Gartenarbeiten - Begießen.
Artikel-Nr. 55-420
Verwendete Richtlinien und Normen:
2006/42/EG und EN ISO12100
Produktbeschreibung (Abb. A):
(1) Einfache Spritze
(2) Schnellverbindungsstück - Stop 1/2"
(3) Gartenschlauch 30 m- 1/2"
(4) Schlauchstopper
(5) Anschlussschlauch 2 m - 1/2"
(6) Schnellverbindungsstück - Durchlauf 1/2"
(7) Universal-Anschluss mit Innengewinde
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Wandhalterung
(9) Transportgriffe
(10) Automatische Schlauchbox XL
ALLGEMEINE HINWEISE:
Die Bedienungsanleitung ist in der Originalfassung vor
der ersten Verwendung des Produkts durchzulesen, die
darin enthaltenen Anweisungen sind zu befolgen und das
Dokument ist für spätere Verwendung bzw. für die nach-
folgenden Benutzer aufzubewahren.
Gefahr! Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Verlet-
zungsgefahr durch das gespannte Feder! In die Auslas-
söffnung des Wasserschlauchs darf es nicht gegriffen
werden. Dabei könnte die Hand in der Öffnung einge-
klemmt werden.
GEBRAUCH GEMÄSS DEM VERWENDUNGSZWECK: Dieses Pro-
dukt ist für den Gebrauch in privaten Haushalten ausgelegt und
nicht für gewerblichen Gebrauch bestimmt. Der Hersteller über-
nimmt keine Haftung für Schäden, die auf einen dem Verwen-
dungszweck fremden Einsatz des Geräts bzw. eine nicht sach-
gemäße Bedienung bzw. Gebrauch zurückzuführen sind. Aus
Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jah-
ren sowie Personen, die die Bedienungsanleitung des Geräts nicht
gelesen haben, dieses Produkt nicht verwenden. Körperlich oder
geistig behinderte Personen dürfen das Produkt verwenden, so-
fern sie von einer kompetenten Person beaufsichtigt werden oder
von dieser ordnungsgemäß angewiesen wurden. Kinder sollten
unter Aufsicht bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen. Den Wasserstrahl nicht auf elektrische Geräte
richten! Den Wasserstrahl nicht auf Menschen oder Tiere richten!
Nicht für Trinkwasserentnahme bestimmt!
UMWELTSCHUTZ: Die Verpackung wurde aus wie-
derverwertbaren Materialien hergestellt. Die Verpa-
ckungen sollten nicht in normalen Mülltonnen, sondern in den
Mülltonnen für wiederverwertbare Stoffe entsorgt werden.
Gebrauchte Geräte enthalten wertvolle wiederverwertbare Roh-
stoffe, die recycelt werden sollten. Aus diesem Grund sollten
abgenutzte Geräte über geeignete Wiederverwertungssysteme
entsorgt werden.
GARANTIE: In jedem Land gelten Garantiebedingungen, die vom
Händler bestimmt werden, der die Produkte des Herstellers ver-
treibt. Jegliche Produktmängel werden von uns während der
Garantielaufzeit kostenlos behoben, sofern diese durch einen
Material- oder Produktionsfehler verursacht wurden. Für Garanti-
ereparaturen wenden Sie sich bitte mit dem Kaufnachweis direkt
an den Händler bzw. Hersteller.
SICHERHEITSHINWEISE: Das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren. Lassen Sie keine Dritten in die Nähe des
Geräts während dessen Benutzung. An die Wandhalterung ist kei-
ne zusätzliche Last anzubringen. Für die Montage wählen Sie einen
Ort, von dem im Falle eines Lecks kein Wasser ins Gebäude ein-
dringen kann. Aus Sicherheitsgründen dürfen Reparaturen und der
Schlauchaustausch nur durch den Herstellerservice durchgeführt
werden. Das Produkt erfordert keine persönliche Schutzausrüstung.
WARNUNG! Die Nichtbefolgung der Sicherheitshinweise kann zu
Produktschäden und gefährlichen Situationen für den Bediener
bzw. andere Personen führen.
MONTAGEANLEITUNG: Für die Montage wählen Sie einen Ort,
von dem im Falle eines Lecks kein Wasser ins Gebäude eindrin-
gen kann. Bei der Auswahl des Einbauorts ist die Länge des An-
schluss-Schlauchs (5) zu beachten. Das Set enthält keine Wand-
dübel. Sie sind entsprechend dem Wandmaterial und den Löchern
in der Wandhalterung zu wählen.
Montage der Wandhalterung (Abb. C):
1. Mit Hilfe der Wandhalterung (8) sind die Stellen für die Befesti-
gungslöcher zu markieren.
2. Die Wandhalterung (8) ist mit 4 passenden Schrauben und
Dübeln an die Wand festzuschrauben (dabei wird die Verwendung
von Unterlegscheiben empfohlen).
Der Schlauchaufroller (10) ist in der Wandhalterung (8) zu instal-
lieren (Abb. D). Feststellschraube (8.1) anziehen.
BEDIENUNG (Abb. E): Der Anschluss-Schlauch (5) ist mit dem An-
schluss-Set (6-7) bzw. einem anderen passenden Montageset an
einen Wasserhahn anzuschließen. Der Wasserhahn ist aufzudrehen.
AUSROLLEN: Der Schlauch ist auf die gewünschte Länge auszu-
rollen. Die Sperrvorrichtung in der Trommel kann in Abständen von
50 cm aktiviert werden, was durch hörbare Klicks signalisiert wird.
AUFROLLEN: Mit der Spritze zum Gerät gehen und durch ein kur-
zes Ziehen am Schlauch die Sperrvorrichtung loslösen. Dank einer
speziellen eingebauten Bremsvorrichtung wird der Schlauch auto-
matisch, sicher und gleichmäßig aufgerollt. Beim Aus- und Aufrol-
len ist das Klicken der Verriegelungselemente zu hören. Die beim
Einsatz des Schlauchs entstehenden Knoten sollten vor Beginn
des Aufrollvorgangs gelöst werden.
BETRIEBSBEDINGUNGEN: Das Gerät kann im Temperaturbereich von
10°C bis 60°C und mit einem Wasserdruck von bis zu 6 bar betrieben
werden. Für den Einbau wird ein Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung
empfohlen, damit es zur Überhitzung des Geräts nicht kommt.
GERÄT EINSTELLEN (Abb. B): Bei Bedarf kann die Schlauch-Sperr-
vorrichtung (4) verschoben werden. Achtung! Um ein vollständiges
Aufrollen des Gartenschlauchs (3) zu vermeiden, sind der Schlauch
(3) und die Sperrvorrichtung (4) nicht gleichzeitig loszulösen. Wenn
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
09