Cellfast ENERGO XL User Manual page 7

ÚDRŽBA: Produkt nevyžaduje údržbu.
DOPORUČENÍ: Je třeba pamatovat na zpětný pohyb hadice. Před
navíjením nesmí být na hadici silné nečistoty, které by mohly na-
rušovat fungování automatického navíjení.
UKONČENÍ PRÁCE: Před navinutím hadice zavřít kohoutek, otevřít
ventil postřikovače a umožnit výtok vody.
PORUCHY: V případě výskytu problémů s úplným navinutím hadi-
ce, způsobených např. zamotáním hadice, je třeba zavřít kohoutek,
hadici zcela rozvinout, rozplést a znovu spustit navíjení. Pokud tato
činnost nepomůže, je nutné kontaktovat servis výrobce. Náhradní
díly (s výjimkou rychlospojek, univerzální přípojky a postřikovače)
nejsou v prodeji dostupné. V případě nutnosti jak záruční, tak pozá-
ruční opravy je třeba se obrátit na servis výrobce.
VÝMĚNA HADICE: Z bezpečnostních důvodů může hadice vymě-
ňovat pouze servis výrobce.
DOPRAVA (obr. D): Odstraňte upevňovací šroub (8.1). Držte jednot-
ku za přepravní rukojeť (9) a sundejte ji z držadla (8). Přenášejte jej
držením přepravní rukojeti (9).
SKLADOVÁNÍ / SKLADOVÁNÍ V ZIMĚ: V období mrazů skladovat
automatický navíječ v místě, kde nehrozí zamrznutí.
POZOR: Abychom předešli nehodám či zraněním, je třeba při výběru
místa skladování věnovat pozornost hmotnosti zařízení (11,5 kg).
EMISE HLUKU: Během automatického navíjení produkt emituje
hluk s průměrnou hodnotou 85 dB.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
Výrobce prohlašuje, že níže uvedené zařízení odpovídá z hlediska
koncepce, konstrukce a verze uvedené do oběhu platným poža-
davkům směrnic EU, které se týkají podmínek v oblasti bezpečnosti
a ochrany zdraví. Veškeré modifikace zařízení nedohodnuté s vý-
robcem mají za následek ztrátu platnosti tohoto prohlášení.
Automatický navíječ zahradní hadice XL
Zboží č. 55-420
Platné směrnice UE: 2006/42/ES
Použité harmonizované normy: EN ISO 12100
Níže podepsané osoby jednající na příkaz a na základě oprávnění
představenstva firmy Cellfast Sp. z o.o.
Oprávněná osoba: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2022.10.31
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
DANSK
BETJENINGSVEJLEDNING
AUTOMATISK HAVESLANGEOPRULLER XL
Beregnet til opbevaring af haveslange sammen med tilbehør.
Anvendelse: arbejde i haven - vanding
Artikel nr. 55-420
Anvendte direktiver og normer:
2006/42/EF samt EN ISO12100
BESKRIVELSE AF PRODUKTET (Fig. A):
(1) Justerbar slangedyse
(2) Hurtigforbindelse til slange - stop 1/2"
(3) Haveslange 30 m - 1/2"
(4) Slangestop
(5) Tilførselsslange 2 m - 1/2"
(6) Hurtigforbindelse til slange - vandstrømning 1/2"
(7) Multifunktions-forbindelsesstykke med hun-gevind
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Vægbeslag
(9) Transportbeslag
(10) Automatisk haveslangeopruller XL
GENEREL VEJLEDNING:
Inden produktet anvendes første gang, bør man gennem-
læse den originale brugervejledning, anvende produktet
i overensstemmelse med de heri indeholdte råd, samt
opbevare vejledningen til senere anvendelse eller til den
næste bruger.
Fare! Oprullerens kabinet må ikke åbnes. Der er risiko for
at der opstår kvæstelser ved kontakt med de sammen-
pressede fjedre. Man må ikke putte hænderne ind i slan-
gens udgangshuller. Der er risiko for at hænderne sidder
fast i åbningen.
UDSTYRET SKAL ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED SIT
FORMÅL: Dette produkt er konstrueret til brug i private hushold-
ninger - det er ikke beregnet til industriel anvendelse. Producenten
er ikke ansvarlig for eventuel skade som følge at anvendelse af
udstyret på en anden måde end i overensstemmelse med sit for-
mål eller for fejlagtig betjening eller montage. Af sikkerhedsårsager
må børn og unge under 16 år samt personer, der ikke har gjort sig
bekendt med udstyrets betjeningsvejledning, ikke anvende nær-
værende produkt. Fysisk eller psykisk udviklingshæmmede kan
anvende produktet under forudsætning af, at de overvåges af en
kompetent person eller er blevet passende vejledt af denne. Børn
skal holdes under opsyn, så de ikke leget med produktet. Vand-
strålen må ikke rettes mod elektrisk udstyr! Vandstrålen må ikke
rettes mod personer eller dyr! Det er ikke et punkt, som er beregnet
til tapning af drikkevand.
MILJØBESKYTTELSE: Det til indpakningen anvendte mate-
riale er velegnet til genbrug. Indpakningen må ikke bortskaf-
fes i almindelige affaldscontainere, men til beholdere med genbru-
gelige råvarer. Det udtjente udstyr indeholder værdifulde råvarer til
genanvendelse, som bør indleveres til en genbrugsstation. Udtjent
udstyr bør derfor bortskaffes gennem de relevante genbrugskanaler.
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
07