Eu Declaration Of Conformity; Instrucciones De Uso - Cellfast ENERGO XL User Manual

its knots and kinks, and try to wind the hose back in. If this does
not help, contact the nearest Cellfast authorized service. No spare
parts are commercially available for this product (except for quick
connectors, the universal connector and the sprinkler). If the prod-
uct requires warranty or post-warranty repairs, contact the nearest
Cellfast authorized service.
REPLACING THE HOSE: For safety reasons, have the gardening
hose replaced by Cellfast's authorized service only.
TRANSPORT (Fig. D): Remove the fixing screw (8.1). Hold the unit
by the transport handle (9) and pull it off the handle (8). Carry by
holding the transport handle (9).
STORAGE / WINTERIZING: Keep the automatic hose reel protected
against freezing in winter.
WARNING! To avoid accidents and injury, mind the product weight
(11.5 kg / 25.4 lbs) when choosing the storage location.
NOISE EMISSION: the winding action of the product generates an
average noise level of 85 dB.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Cellfast hereby declares that the product specified below has its
concept, design and commercially available production version in
conformity with the prevailing requirements of the EU Directive
concerning health and safety. All alterations or modifications of
this product not authorized by Cellfast will void this declaration.
Automatic hose reel XL
Art. no. 55-420
Prevailing EU Durectives: 2006/42/EC
Applied harmonized standards: EN ISO 12100
The undersigned who act by authorization and commission of
Cellfast Sp. z o.o. management.
Authorized personnel: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2022.10.31
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

ENROLLADOR AUTOMÁTICO PARA MANGUERA
DE JARDÍN XL
Para el almacenamiento de la manguera de jardín junto con los
accesorios correspondientes.
Uso: trabajos en el jardín, riego.
Artículo nº 55-420
Directivas y normas empleadas: 2006/42/CE y EN ISO12100
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (Fig. A):
(1) Aspersor simple
(2) Conector rápido - stop 1/2"
(3) Manguera de jardín 30 m - 1/2"
(4) Bloqueo de manguera
(5) Manguera de conexión 2 m - 1/2"
(6) Conector rápido - paso 1/2"
(7) Conector universal con rosca hembra
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Soporte de pared
(9) Asas de transporte
(10) Enrollador automático para manguera de jardín XL
INSTRUCCIONES GENERALES:
Antes del primer uso del producto, lea el manual de
usuario original, siga las indicaciones proporcionadas
en el mismo y consérvelo para futuras utilizaciones o el
siguiente usuario.
¡Peligro! Está prohibido abrir la carcasa del enrollador. El re-
sorte tensado puede provocar lesiones corporales. Está pro-
hibido introducir las manos en la boca de salida de la man-
guera. La mano puede quedar atrapada en la boca de salida.
USO PREVISTO: El presente producto está pensado para su utiliza-
ción por usuarios individuales, no está concebido para usos indus-
triales. El fabricante no asume la responsabilidad de ningún daño
resultante del uso indebido o el manejo o montaje incorrectos. Por
razones de seguridad, los niños y adolescentes menores de 16
años, así como las personas que desconozcan el manual de uso
del equipo, no deben utilizar este producto. Las personas con dis-
capacidades físicas o mentales pueden utilizar el producto siempre
bajo la supervisión de una persona competente o habiendo recibi-
do las instrucciones adecuadas de dicha persona. Supervisar a los
niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. ¡No di-
rigir el chorro de agua a los equipos eléctricos! ¡No dirigir el chorro
de agua a personas o animales! ¡No es una toma de agua potable!
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE: Los materiales del
envase son reciclables. El envase no se debe desechar
a los contenedores de basura estándares, sino a los contenedo-
res previstos para la recogida de material de reciclaje. Los equipos
desgastados cuentan con materias reciclables valiosas que se de-
ben someter a los procesos de reciclaje relevantes. Por tanto, los
equipos desgastados se deben eliminar mediante los sistemas de
eliminación adecuados.
GARANTÍA: Las condiciones de garantía especificadas por el distri-
buidor de los productos del fabricante se aplican en todos los países.
Cualquier defecto del producto se eliminará gratuitamente dentro
del período de garantía, siempre que el defecto resulte de un fallo de
material o un error de producción. Para cuestiones relacionadas con
las reparaciones en el ámbito de la garantía, rogamos contacten al
distribuidor o directamente al fabricante, facilitando el comprobante
de compra del producto.
MEDIDAS DE SEGURIDAD: Mantener el dispositivo lejos del al-
cance de los niños. No permitir la presencia de terceros cerca del
equipo en funcionamiento. No colocar cargas adicionales en el so-
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
13