Cellfast ENERGO XL User Manual page 42

kilitleyici elemanı (4) aynı zamanda yavaşlamamak gerekir. Eğer buna
PL
rağmen hortum tamamen içine girdiyse, Cellfast üreticisinin servisi
ile irtibata geçmenizi rica ederiz. 1. Tornavida ile, kilitleyici elemanın
BG
(4) yanında bulunan 2 cıvatayı (4.1) gevşetin. 2. Hortumu geçirirken
onu tutun, kilitleyici elemanı (4) kaydırıp, iki cıvata (4.1) ile tekrar sıkın.
CZ
BAKIM: Ürün bakım gerektirmez.
DA
TALİMAT: Hortumun geri hareketini unutmayın. Otomatik sarma
fonksiyonunun engellenmesini önlemek için, sarılmadan önce hor-
DE
tumun çok kirli olmamasını sağlamak gerekir.
ÇALIŞMANIN TAMAMLANMASI: Hortumu sarmadan önce musluğu
EE
kapatın, püskürtücünün vanasını açın ve suyun boşalmasına izin verin.
EN
ARIZALAR: Hortumun düğümlenmesi gibi sebeplerden dolayı hor-
tumun tam sarılmasıyla ilgili sorunlar durumunda, musluğu kapatın,
hortumu tamamen açın, düğümleri çözüp tekrar sarma işlemine baş-
ES
layın. Eğer sorunlar çözülmezse, üretici servisi ile irtibata geçin. Hızlı
bağlantıları, üniversal bağlantı ve püskürtücü hariç, yedek parçaların
FI
satışı yapılmamaktadır. Garanti kapsamındaki veya garanti dışı tamir
işinin gerekli olması durumunda, üretici servisine başvurun.
FR
HORTUMUN DE İŞTİRİLMESİ: Güvenlik nedenlerinden dolayı hor-
tumlar sadece üretici servisinde değiştirilebilir.
GR
TAŞIMA (şek. D): Sabitleme vidasını (8.1) sökün. Üniteyi taşıma ko-
HR
lundan (9) tutun ve koldan (8) çekin. Taşıma kolunu (9) tutarak taşıyın.
DEPOLAMA / KIŞIN DEPOLAMA: Eksi hava sıcaklıklarında otomatik
HU
sarıcının, donmayacağı bir yerde depolanması gerekir.
IT
UYARI: Kazaları ve yaralanmayı önlemek için, depolama yeri seçi-
lirken 11,5 kg olan cihazın ağırlığı dikkate alınmalıdır.
LT
GÜRÜLTÜ EMİSYONU: Otomatik sarma sırasında ürün, ortalama
85 dB seviyeli gürültü çıkarır.
LV
NL AB UYGUNLUK BEYANI
Üretici, aşağıda tarif edilmiş cihazın, tasarım, yapı ve piyasaya
NO
sürülmüş versiyonu açısından, sağlık ve güvenlik şartlarına ilişkin
geçerli AB direktiflerinin gereksinimlerine uygun olduğunu beyan
PT
etmektedir. Üretici ile anlaşılmamış olan, cihazda yapılan tüm deği-
şiklikler, bu beyanın geçerliliğini yitirilmesine neden olur.
RO
Otomatik bahçe hortumu toplayıcısı XL
Ürün no 55-420
RU
Geçerli AB direktifleri: 2006/42/AT
İlgili uyumlaştırılmış standartlar: EN ISO 12100
SK
İmzaları aşağıda bulunan, Cellfast Sp. z o.o. şirketinin
adına ve yetkisi ile hareket eden kişiler.
SL
Yetkili: Bogusław Frączek
SQ
SR
Stalowa Wola, 2022.10.31
SV
Cellfast Sp. z o.o.
TR
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
UA
www.cellfast.com.pl
42
YКPAIНCЬКA МOВA
ПОСIБНИК КОРИСТУВАЧА
АВТОМАТИЧНА КОТУШКА ДЛЯ САДОВОГО
ШЛАНГА XL
Призначена для зберiгання садового шланга та аксесуарiв.
Застосування: садовi роботи - пiдливання.
Артикул № 55-420
Застосованi директиви та стандарти:
2006/42/ ЭС та EN ISO12100
ОПИС ПРОДУКТУ (рис. А):
(1) Прямий зрошувач
(2) Конектор з аквастопом 1/2"
(3) Шланг поливальний 30 м - 1/2"
(4) Фiксатор шланга
(5) З' эднувальний шланг 2 м - 1/2"
(6) Конектор 1/2"
(7) Адаптер з внутрiшньою рiзьбою G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Настiнний кронштейн
(9) Транспортнi ручки
(10) Автоматична котушка для садового шланг XL
ЗАГАЛЬНİ İНСТРУКЦİÏ:
Перед першим використанням продукту необхiдно
прочитати оригiнальну iнструкцiю, виконувати ви-
кладенi в нiй вказiвки i зберегти ïï для подальшого
використання або передачi наступному користувачу.
Небезпека! Заборонено вiдкривати корпус котушки.
Iсну э небезпека отримання травми вiд пружини, що
перебува э у стисненому станi. Заборонено вкладати
руки у вихiдний отвiр шланга. Iсну э небезпека защем-
лення руки в отворi.
ВИКОРИСТАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ: Даний продукт розро-
блений для приватного використання i не призначений для
промислового застосування. Виробник не несе вiдповiдальностi
за будь-якiпошкодження внаслiдок використання пристрою не
за призначенням або в результатi неправильноï експлуатацiï чи
монтажу. Дiтям i пiдлiткам у вiцi до 16 рокiв, а також особам, не
ознайомленим з iнструкцi эю з експлуатацiï, в цiлях безпеки за-
боронено використовувати даний продукт. Особи з фiзичними
або розумовими порушеннями можуть використовувати про-
дукт пiд наглядом компетентноï особи або пiсля вiдповiдного iн-
структажу. Дiти повиннi перебувати пiд наглядом, не допускати,
щоб вони гралися з пристро эм. Не направляти струмiнь води на
електричнi прилади! Не направляти струмiнь води на людей чи
тварин! Вiн не призначений для подачi питноï води!
ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА: Матерiали,
використанi для упаковки, придатнi для переробки.
Упаковку не слiд викидати в контейнери для побутового смiття,
а в контейнери для вторсировини. Спрацьоване обладнання
мiстить цiннi матерiали, що пiдлягають вториннiй переробцi,
тому його потрiбно здавати на утилiзацiю. З цi эï причини не-
придатне до використання обладнання потрiбно здавати у вiд-
повiднi пункти приймання вiдходiв.