Cellfast ENERGO XL User Manual page 4

WSKAZÓWKA: Należy pamiętać o ruchu powrotnym węża. Przed
PL
nawinięciem wąż nie może posiadać silnych zabrudzeń, które
mogą zakłócać funkcję automatycznego nawijania.
BG
ZAKOŃCZENIE PRACY: Przed zwinięciem węża zakręcić kran,
otworzyć zawór zraszacza i pozwolić na wypłynięcie wody.
CZ
AWARIE: W przypadku wystąpienia problemów z pełnym zwinię-
DA
ciem węża np. spowodowanym zaplątaniem węża należy zakręcić
kran, rozwinąć całkowicie wąż, rozplątać go i ponownie urucho-
DE
mić zwijanie. Jeśli ta czynność nie pomoże to należy skontakto-
wać się z serwisem producenta. Części zamienne (z wyłączeniem
szybkozłączy, przyłącza uniwersalnego oraz zraszacza) nie są
EE
dostępne w sprzedaży. W przypadku konieczności naprawy za-
równo gwarancyjnej jak i pozagwarancyjnej należy zwrócić się do
EN
serwisu producenta.
WYMIANA WĘŻA: Ze względów bezpieczeństwa węże mogą być
ES
wymieniane tylko w serwisie producenta.
FI
TRANSPORT (rys. D): Wykręcić śrubę mocującą (8.1). Przytrzymać
urządzenie za uchwyt transportowy (9) i ściągnąć z uchwytu (8).
FR
Przenosić trzymając za uchwyt transportowy (9).
PRZECHOWYWANIE / PRZECHOWYWANIE ZIMĄ: W okresie mro-
GR
zów przechowywać zwijacz automatyczny w miejscu niezagrożo-
nym zamarznięciem.
HR
OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia wypadków lub zranień, przy wy-
borze miejsca składowania należy zwrócić uwagę na ciężar urzą-
HU
dzenia (11,5 kg).
IT
EMISJA HAŁASU: W trakcie zwijania automatycznego produkt
emituje hałas o wartości średnio 85 dB.
LT
DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
LV
Producent oświadcza, że określone poniżej urządzenie odpowiada
NL
pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej do handlu
wersji obowiązującym wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-
magań w zakresie bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nie uzgod-
NO
nione z producentem modyfikacje urządzenia powodują utratę
ważności tego oświadczenia.
PT
Automatyczny zwijacz węża ogrodowego XL
RO Artykuł nr 55-420
Obowiązujące dyrektywy UE: 2006/42/WE
RU
Zastosowane normy zharmonizowane: EN ISO 12100
SK
Niżej podpisane osoby działające na zlecenie i z upoważnienia
zarządu firmy Cellfast Sp. z o.o.
SL
Osoba upoważniona: Bogusław Frączek
SQ
SR
Stalowa Wola, 2022.10.31
SV
Cellfast Sp. z o.o.
TR
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
UA
www.cellfast.com.pl
04
БЪЛГАРСКИ
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
АВТОМАТИЧНА МАКАРА ЗА НАВИВАНЕ
НА ГРАДИНСКИ МАРКУЧ XL
Предназначена за съхранение
на градински маркучи и аксесоари.
Приложение: градинарство - поливане.
Артикул № 55-420
Приложени директиви и стандарти:
2006/42/EC и EN ISO12100
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА (фиг. А):
(1) Прав струйник за маркуч
(2) Бърза връзка за маркуч със стоп клапа 1/2"
(3) Градински маркуч 30 м - 1/2"
(4) Блокада на маркуча
(5) Свързващ маркуч 2 м - 1/2"
(6) Бърза връзка за маркуч 1/2"
(7) Универсален адаптер с женска резба
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Стенен държач
(9) Транспортни дръжки
(10) Автоматична макара за навиване
на градински маркуч XL
ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ:
Преди първото използване на продукта, прочетете
инструкцията за експлоатация, следвайте указани-
ята и я запазете за последваща справка или след-
ващия потребител.
Опасност! Не отваряйте корпуса на макарата. Има
опасност от нараняване от обтегнатата пружина. Не
вкарвайте ръцете в изходния отвор на маркуча. Съще-
ствува риск от заклещване на ръката Ви в отвора.
ПРОДУКТЪТ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ:
Този продукт е разработен за битова употреба и не е предна-
значен за промишлени нужди. Производителят не носи отго-
ворност за щети, произтичащи от неправилно използване на
устройството или поради неправилна експлоатация или мон-
таж. От съображения за безопасност, деца и юноши под 16
години и тези, които не са прочели инструкцията за експлоа-
тация, не могат да използват този продукт. Лица с физически
или психически увреждания могат да използват продукта, при
условие че са под надзора на компетентно лице или са ин-
структирани по подходящ начин. Децата трябва да бъдат на-
блюдавани, за да сте сигурни, че няма да си играят с продукта.
Никога не насочвайте водна струя върху електрически уреди!
Никога не насочвайте водна струя върху хора или животни!
Това не е кран за питейна вода!
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА: Опаковъчните ма-
териали са подходящи за рециклиране. Опаковките
не трябва да се изхвърлят в контейнери за битови отпадъци,
а по-скоро в контейнери за рециклируеми материали. Изпол-
званите уреди съдържат ценни рециклируеми материали, кои-