Cellfast ENERGO XL User Manual page 31

Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
ROMÂNĂ
INSTRUCŢIUNE DE DESERVIRE
TAMBUR AUTOMAT PENTRU
FURTUN DE GRĂDINĂ XL
Destinat depozitării furtunului de grădină și accesoriilor.
Destinație: lucru în grădină - udare.
Articolul nr. 55-420
Directive și standarde aplicate: 2006/42/CE și EN ISO12100
DESCRIERE PRODUS (fig. A):
(1) Duză reglabilă
(2) Conector rapid pentru furtun - cu stop 1/2"
(3) Furtun pentru gradină 30 m - 1/2"
(4) Blocadă pentru furtun
(5) Furtun de racordare 2 m - 1/2"
(6) Conector rapid pentru furtun 1/2"
(7) Cuplă universală cu filet interior
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Suport pentru perete
(9) Mânere pentru transportare
(10) Tambur automat pentru furtun de grădină XL
INSTRUCŢIUNI GENERALE:
Înainte de a utiliza produsul pentru prima dată, citiți in-
strucțiunile de utilizare originale, urmați instrucțiunile și
păstrați-le pentru o utilizare ulterioară sau pentru utili-
zatorul ulterior.
Pericol! Nu deschideți carcasa retractorului. Există ris-
cul de rănire din cauza arcului tensionat. Nu introduceți
niciodată mânile în orificiul de ieşire a furtunului. Există
riscul de încleştare a mânii în orificiu.
UTILIZAREA CONFORM DESTINAŢIEI: Acest produs a fost dezvoltat
pentru uz privat - nu este destinat uzului industrial. Producătorul nu
este responsabil pentru daunele rezultate din utilizarea dispozitivului
contrar utilizării preconizate sau din cauza funcționării sau montaju-
lui necorespunzător. Din motive de siguranță, copiii și adolescenții
sub 16 ani și persoanele care nu au citit instrucțiunile de utilizare
a dispozitivului nu pot utiliza acest produs. Persoanele cu handicap
fizic sau psihic pot utiliza produsul cu condiția ca acestea să fie su-
pravegheate de o persoană competentă sau au fost instruite în mod
corespunzător de către aceasta. Copiii trebuie supravegheați pentru
a ne asigura că nu se joacă cu produsul. Nu direcționați niciodată
jetul de apă pe aparatele electrice! Nu direcționați jetul de apă spre
oameni sau animale! Acesta nu este un punct de apă potabilă!
PROTECŢIA MEDIULUI: Materialele utilizate pentru amba-
lare sunt potrivite pentru reciclare. Ambalajele nu trebuie
aruncate cu containere normale, ci mai degrabă în containere pentru
materiale reciclabile. Dispozitivele folosite conțin materiale recicla-
bile valoroase care ar trebui reciclate. Din acest motiv, echipamentul
uzat ar trebui să fie aruncat prin sisteme de eliminare adecvate.
GARANŢIE: Condițiile de garanție specificate de distribuitorul
producătorului de produse se aplică în fiecare țară. În perioada de
garanție eliminăm gratuit orice defecte ale produsului, cu condiția
să fie cauzate de un defect de material sau de producție. Pentru re-
parații în garanție, consultați distribuitorul sau producătorul direct
prezentându-le dovada achiziției.
INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ: Nu lăsați copiii în apropierea echi-
pamentului. Nu permiteți persoanelor străine să se apropie de
dispozitiv în timp ce acesta funcționează. Nu aplicați o sarcină su-
plimentară pe suportul de perete. Alegeți un loc de montaj care va
împiedica intrarea apei în clădire în caz de scurgere. Din motive de
siguranță, reparațiile și înlocuirea furtunului pot fi efectuate numai
la un punct de service a producătorului. Produsul nu necesită utili-
zarea unui echipament individual de protecție.
ATENŢIONARE! Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță poate
duce la deteriorarea produsului și la situații periculoase pentru
operator sau alte persoane.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ: Alegeți un loc de montaj care va împie-
dica intrarea apei în clădire în caz de scurgere. Atunci când alegeți
locul de montaj, luați în considerare lungimea furtunului de conecta-
re (5) Setul nu include dibluri de montaj. Acestea trebuie selectate în
funcție de materialul din care este executat peretele și de găurile de
montaj ale suportului de perete.
Fixarea mânerului de perete (fig. C):
1. Folosiți suportul de perete (8) pentru a marca locurile pentru
găurile de montaj.
2. Înșurubați suportul de perete (8) la perete cu 4 șuruburi și dibluri
de perete selectate corespunzător (se recomandă, de asemenea,
să folosiți șaibe).
Instalarea unui retractor automat pentru suportul de perete (fig. D): Așe-
zați retractorul automat (10) pe mânerul (8) montat pe perete (fig. D).
Strângeți șurubul de blocare (8.1).
UTILIZAREA (fig. E): Conectați furtunul de conectare (5) la robinet fo-
losind setul (6-7) sau un alt tip de robinet adecvat. Desfaceți robinetul.
DESFACEREA: Desfășurați furtunul la lungimea necesară. Dispozi-
tivul de blocare din tambur poate fi activat la intervale de până la
50 cm, ceea ce este marcat prin clicuri sonore.
RETRACTAREA: Apropiați-vă cu capătul furtunului de dispozitiv și
eliberați blocarea trăgând scurt de furtun. Furtunul se retractează
automat, în siguranță și uniform, datorită unui mecanism special
de frânare internă. Elementele de blocare mecanică fac clic în tim-
pul rulării și derulării. Nodurile apărute în timpul utilizării furtunului
trebuie desfăcute înainte de a începe procesul de înfășurare.
CONDIŢIILE DE FUNCŢIONARE A DISPOZITIVULUI: Dispozitivul
poate funcționa într-un interval de temperaturi cuprins între 10°C
şi 60°C cu o presiune a apei de până la 6 bar. Vă recomandăm să
alegeți un loc de montaj care nu va fi expus la lumina directă a soa-
relui, astfel încât dispozitivul să nu se supraîncălzească.
REGLAREA DISPOZITIVULUI (fig. B): În caz de necesitate puteți
muta elementul de blocare a furtunului (4). Atenție! Pentru a evi-
ta retractarea completă a furtunului de grădină (3), nu eliberați în
același timp partea furtunului (3) și elementul de blocare (4). Dacă
însă, furtunul a fost retractat complet, contactați punctul de ser-
vice a producătorului. 1. Cu ajutorul unei șurubelnițe slăbiți 2 șu-
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
31