Cellfast ENERGO XL User Manual page 11

GARANTII: Igas riigis kehtivad oma garantiitingimused, mille mää-
ratleb toodete edasimüüja. Toote mistahes defektid kõrvaldatakse
garantiiaja jooksul tasuta, kui need on tingitud materjali- või toot-
misveast. Garantiiremondi küsimustes palume pöörduda kas eda-
simüüja või otse tootja poole ja esitada ostudokument.
OHUTUJUHISED: Hoidke lapsed seadmest eemal. Ärge lubage kõr-
valisi isikuid töötava seadme lähedusse. Ärge riputage seinahoidiku
külge lisaraskusi. Valige toote paigaldamiseks koht, mis lekke korral
välistab vee sattumise hoonesse. Ohutuse tagamiseks tohib paran-
dustöid teha ja voolikut välja vahetada vaid tootja hooldustöökojas.
Toode ei eelda isikukaitsevahendite kasutamist.
HOIATUS! Ohutusjuhiste eiramine võib viia toote kahjustamiseni ja
tekitada kasutaja ja kõrvalolijate jaoks ohtlikke olukordi.
PAIGALDUSJUHEND: Valige toote paigaldamiseks koht, mis lekke
korral välistab vee sattumise hoonesse. Paigalduskoha valimisel võtke
arvesse ühendusvooliku (5) pikkust. Komplekt ei sisalda paigaldus-
tüübleid. Need tuleb valida seina materjali ja seinahoidiku avade järgi.
Seinahoidiku paigaldamine (Joonis C):
1. Märkige seinahoidiku (8) abil seinale paigaldusavad.
2. Kinnitage seinahoidik (8) seinale 4 kruvi ja sobivate tüüblite abil
(soovitame kasutada ka seibe).
Automaatse voolikurulli paigaldamine seinale (Joonis D): Sobitage
automaatne voolikurull (12) seinale paigaldatud hoidiku (8) külge
(Joonis D). Pingutage lukustuskruvi (8.1).
KASUTAMINE (Joonis E): Ühendage ühendusvoolik (5) kraaniga
komplekti (6-7) või muu sobiva kraani abil. Keerake kraan lahti.
LAHTIKERIMINE: Kerige voolik lahti soovitud pikkuseni. Trumlis
olevat lukustusseadet saab blokeerida kuni 50 cm intervallidega.
Lukustamisest annab märku kuuldav klõpsatus.
KOKKUKERIMINE: Viige otsakuga voolik seadme lähedusse ja
vabastage lukk kergelt voolikust tõmmates. Voolik kerib ennest
ise ohutult ja ühtlaselt kokku tänu spetsiaalsele sisemisele pidur-
dusmehhanismile. Mehaanilised lukustuselemendid klõpsatavad
kokku- ja lahtikerimise ajal. Vooliku kasutamise käigus tekkinud
sõlmed tuleb lahti arutada enne vooliku kokkukerimist.
SEADME TÖÖTINGIMUSED: Seade töötab temperatuurivahemikus
10°C kuni 60°C ja maksimaalselt 6-baarise veesurve juures. Soo-
vitame valida paigalduskoha, mis on varjatud otsese päikesekiirgu-
se eest, et vältida seadme ülekuumenemist.
SEADME REGULEERIMINE (Joonis B): Vajadusel saab vooliku lukus-
tuselementi (4) nihutada. Tähelepanu! Et vältida vooliku (3) täielikku
väljatulemist korpusest, ei tohiks korraga vabastada vooliku (3) osa
ja lukustuselementi (4). Kui voolik siiski korpusest välja tuleb, võtke
ühendust tootja Cellfast teenindusega. 1. Vabastage kruvikeeraja
abil kaks kruvi (4.1) lukustuselemendi (4) juures. 2. Nihutamise ajal
hoidke voolikut kinni, nihutage lukustuselementi (4) ja seejärel kee-
rake lukustuselement uuesti kahe kruvi abil kinni (4.1).
HOOLDAMINE: Toode ei vaja hooldust.
SOOVITUSED: Ärge unustage arvestada vooliku tagasiliikumisega.
Enne kokkukerimist ei tohiks voolikul olla tugevat mustust, mis
võib automaatse kokkukerimise funktsiooni takistada.
TÖÖ LÕPETAMINE: Enne vooliku kokkukerimist keerake kraan kinni,
avage vihmuti ventiil ja laske veel välja voolata.
AVARIIOLUKORRAD: Kui vooliku täielik kokkukerimine on takis-
tatud, näiteks keerdus vooliku tõttu, keerake kraan kinni, kerige
voolik lahti, harutage sõlmed lahti ja käivitage uuesti kokkukeri-
mine. Kui see toiming ei aita, võtke ühendust tootja teenindusega.
Varuosad (v.a kiirühendused, universaalühendus ja vihmuti) ei ole
eraldi müügil. Kui seade vajab remonti garantiiajal või pärast selle
lõppemist, pöörduge tootja teeninduse poole.
VOOLIKU VÄLJAVAHETAMINE: Ohutuse tagamiseks laske voolik
välja vahetada tootja teeninduses.
TRANSPORT (joonis D): Eemaldage kinnituskruvi (8.1). Hoidke
seadet transpordikäepidemest (9) ja tõmmake see käepidemest
(8) maha. Kandke, hoides kinni transpordikäepidemest (9).
HOIUSTAMINE / TALVINE HOIUSTAMINE: Külmal ajal hoidke auto-
maatset voolikurulli kohas, kus on välistatud miinuskraadid.
HOIATUS: Õnnetuste ja vigastuste vältimiseks arvestage hoiusta-
miskoha valimisel seadme kaaluga (11,5 kg).
MÜRA: Kokkukerimise ajal tekitab seade müra väärtusega kesk-
miselt 85 dB.
ELI VASTAVUSDEKLARATSIOON
Tootja kinnitab, et alltoodud seade vastab oma kontseptsiooni, ehi-
tuse ja turule toodud versiooni poolest kehtivate ELi direktiivide
nõuetele turvalisuse ja tervisekaitse valdkonnas. Mistahes muuda-
tused, mis on seadmes tehtud tootjaga kooskõlastamata, muuda-
vad käesoleva deklaratsiooni kehtetuks.
Automaatne aiavooliku kerimisseade XL
Toote nr 55-420
Asjakohased ELi direktiivid: 2006/42/EÜ
Kohaldatavad harmoniseeritud standardid: EN ISO 12100
Allakirjutanud isikud, kes tegutsevad ettevõtte Cellfast Sp. z o.o.
juhatuse tellimusel ja volitusel.
Volitatud isik: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2022.10.31
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
ENGLISH
USER MANUAL
AUTOMATIC HOSE REEL XL
For storage of a garden hose and its accessories.
Application: gardening – watering.
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
11