Cellfast ENERGO XL User Manual page 5

то трябва да бъдат рециклирани. Поради тази причина изхвър-
лянето на използваното оборудване трябва да се извършва
чрез подходящи системи за утилизация.
ГАРАНЦИЯ: Във всяка страна важат гаранционните условия,
определени от дистрибутора на производителя на продуктите.
Безплатно отстраняваме всички дефекти на продукта по време
на гаранционния период, при условие че са причинени от мате-
риален или производствен дефект. За гаранционни ремонти се
обърнете директно към дистрибутора или производителя като
представите доказателството за покупка.
СЪВЕТИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: Дръжте децата си далеч от
устройството. Не позволявайте на трети лица да пребивават
в близост до работещото устройство. Не поставяйте допълни-
телно натоварване върху стенния държач. Изберете място за
монтаж, което в случай на теч, няма да позволи навлизането
на вода в сградата. От съображения за безопасност маркучите
могат да се подменят и ремонтират само в сервизния център
на производителя. Продуктът не изисква използването на лич-
ни предпазни средства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неспазването на инструкциите за без-
опасност може да доведе до повреда на продукта и опасни
ситуации за оператора или други хора.
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ: Изберете място за монтаж, което
в случай на теч, няма да позволи навлизането на вода в сгра-
дата. При избора на точката за монтаж, вземете предвид дъ-
лжината на свързващия маркуч (5). Комплектът не включва
монтажни дюбели. Те трябва да бъдат подбрани според мате-
риала на стената и отворите на стенния държач.
Монтаж на стенния държач (фиг. C):
1. Придържайки стенния държач (8), обозначете местата на
монтажните отвори. 2. Завинтете стенния държач (8) към сте-
ната с помощта на 4 подходящи винта и дюбели (препоръчи-
телно е също да използвате шайби).
Монтаж на автоматичната макара към стенния държач (фиг. D):
Поставете автоматичната макара (10) върху държача (8), мон-
тиран на стената (фиг. D). Затегнете заключващия винт (8.1).
ОБСЛУЖВАНЕ (фиг. E): Включете свързващия маркуч (5) към
крана с помощта на комплекта (6-7) или с друг подходящ за
конкретния тип кран. Пуснете водата.
РАЗВИВАНЕ: Развийте маркуча до необходимата дължина. За-
ключващото устройство в барабана може да се активира на ин-
тервали до 50 cm, което се обозначава със звукови щраквания.
НАВИВАНЕ: Отидете с накрайника до барабана и освободете
блокадата, като дръпнете маркуча. Маркучът се самонави-
ва, безопасно и равномерно, благодарение на специалния
вътрешен спирачен механизъм. Механичните заключващите
елементи щракат по време на развиване и навиване. Възлите,
образувани по време на използването на маркуча, трябва да се
разплетат преди започване на процеса на навиване.
РАБОТНИ УСЛОВИЯ НА УРЕДА: Уредът може да функционира
в температурния диапазон от 10°C до 60°C и водно налягане
до 6 bar. Препоръчваме да изберете място за монтаж, което да
не бъде изложено на пряка слънчева светлина, така че устрой-
ството да не се прегрява.
РЕГУЛИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фиг. B): Ако е необходимо,
блокиращият елемент на маркуча може да бъде преместен (4).
Внимание! За да се избегне пълното скриване в уреда на гра-
динския маркуч (3), не трябва да се освобождава едновремен-
но частта на маркуч (3) и блокиращия елемент (4). Ако въпреки
това, маркучът все пак напълно се скрие, моля, свържете се
със сервиза на производителя Cellfast. 1. Използвайте отверт-
ка, за да разхлабите 2-та винта (4.1), разположени до блоки-
ращия елемент (4). 2. Докато плъзгате, задръжте градинския
маркуч, преместете блокиращия елемент (4) и отново затегне-
те с помощта на двата винта (4.1).
ПОДДРЪЖКА: Продуктът не изисква поддръжка.
ПОДСКАЗКА: Не забравяйте за възвратното движение на мар-
куча. Преди навиване маркучът трябва да бъде почистен от
замърсявания, които могат да попречат на функцията за ав-
томатично навиване.
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТНИЯ ЦИКЪЛ: Преди да навиете мар-
куча, спрете водата, отворете вентила на пистолета и оставете
водата да изтече.
АВАРИИ: В случай на проблеми с цялостното навиване на мар-
куча, например причинено от заплитане на маркуча, спрете
водата, развийте напълно маркуча, разплетете го и започне-
те навиването отново. Ако това не помогне, свържете се със
сервиза на производителя. Резервни части (с изключение на
бързи връзки, универсална връзка и пистолет) не се предла-
гат. Ако се нуждаете от гаранционен или извънгаранционен
ремонт, моля свържете се със сервиза на производителя.
ПОДМЯНА НА МАРКУЧА: От съображения за безопасност маркучи-
те могат да се подменят само в сервизния център на производителя.
ТРАНСПОРТ (фиг. D): Отстранете фиксиращия винт (8.1). Хванете
уреда за транспортната дръжка (9) и го издърпайте от дръжката
(8). Пренасяйте, като държите дръжката за транспортиране (9).
СЪХРАНЕНИЕ / СЪХРАНЕНИЕ ПРЕЗ ЗИМАТА: В зимния период
съхранявайте автоматичната макара на място, което не замръзва.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се избегнат злополуки или нара-
нявания, когато избирате място за съхранение, обърнете вни-
мание на теглото на устройството (11,5 kg).
ШУМОВИ ЕМИСИИ: По време на автоматичното навиване, про-
дуктът излъчва шум със средна стойност 85 dB.
ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ЕС
Производителят декларира, че посоченото по-долу устройство
отговаря на концепцията, конструкцията и търговската версия
с приложимите изисквания на директивите на ЕС относно изи-
скванията за безопасност и здраве. Всички модификации, ко-
ито не са съгласувани с производителя, водят до невалидност
на тази декларация.
Автоматична макара за навиване
на градински маркуч XL
Артикул № 55-420
Приложими директиви на ЕС: 2006/42/ЕО
Приложени хармонизирани стандарти: EN ISO 12100
Долуподписаните лица, действащи от името и с пълномощно
на Управителния съвет на Cellfast Sp. z o.o.
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
05