Cellfast ENERGO XL User Manual page 6

Упълномощено лице: Bogusław Frączek
PL
BG
CZ
Stalowa Wola, 2022.10.31
DA
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
DE
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl
EE
EN
ES
NÁVOD PRO OBSLUHU
FI
AUTOMATICKÝ NAVÍJEČ ZAHRADNÍ
FR
HADICE XL
GR
Určený ke skladování zahradní hadice včetně příslušenství.
Použití: práce v zahradě - zalévání.
HR
Zboží č. 55-420
Aplikované směrnice a normy:
2006/42/ES a EN ISO12100
HU
IT
POPIS VÝROBKU (obr. A):
(1) Postřikovač jednoduchý
LT (2) Stopspojka 1/2"
(3) Zahradni hadice 30 m - 1/2"
(4) Blokáda hadice
LV
(5) Připojovací hadice 2 m - 1/2"
(6) Rychlospojka 1/2"
NL
(7) Přípojka s vnitřním závitem G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Nástěnný držák
(9) Přepravní držák
NO
(10) Automatický navíječ zahradní hadice XL
PT
VŠEOBECNÉ INSTRUKCE:
RO
Před prvním použitím produktu je třeba si přečíst origi-
nální návod k obsluze, postupovat podle doporučení uve-
RU
dených v návodu a návod uchovat pro pozdější použití
nebo pro dalšího uživatele.
SK
Riziko! Neotevírat kryt navíječe. Existuje riziko zranění
napnutou pružinou. Nevkládat ruce do výstupního otvoru
SL
hadice. Existuje riziko zablokování rukou v otvoru.
SQ
POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM: Tento produkt je určený pro soukro-
SR mé použití - není vhodný pro průmyslové využití. Výrobce neodpovídá
za případné škody vyplývající z použití zařízení v rozporu s určením nebo
z nesprávné obsluhy či montáže. S ohledem na bezpečnost nemohou
SV
děti, mládež do 16 let a dále osoby, které se neseznámily s návodem
k obsluze, tento produkt používat. Lidé fyzicky či mentálně retardovaní
TR
mohou produkt používat pod dozorem kompetentní osoby nebo po pří-
slušném poučení touto osobou. Je třeba zajistit, aby si děti s produktem
nehrály. Nemířit proudem vody na elektrická zařízení! Nemířit proudem
UA
vody na osoby a zvířata! Nejde o odběrné místo pitné vody!
06
ČEŠTINA
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Materiály použité
k výrobě obalu lze recyklovat. Obaly nelze ukládat do běž-
ných nádob na odpad, ale do nádob na druhotné suroviny. Opotře-
bená zařízení obsahují cenné druhotné suroviny, které by se měly
předat k dalšími zpracování. Proto se doporučuje likvidovat opo-
třebená zařízení prostřednictvím příslušných likvidačních systémů.
ZÁRUKA: V každém státě platí záruční podmínky určené distribu-
torem produktů výrobce. Jakékoliv poruchy produktu odstraňuje-
me v záruční lhůtě bezplatně, pokud jsou způsobené materiálovou
nebo výrobní vadou. V věci záručních oprav se obracejte s dokla-
dem o nákupu na distributora nebo přímo na výrobce.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Děti je třeba udržovat v bezpečné vzdá-
lenosti od zařízení. Třetí osoby by se neměly pohybovat v blízkosti
pracujícího zařízení. Na nástěnném držáku nelze umísťovat další
zatížení. Místo montáže zvolte tak, aby v případě úniku vody nedo-
šlo k jejímu proniknutí do budovy. Z bezpečnostních důvodů mo-
hou být opravy a výměny hadice prováděné pouze v servisu výrob-
ce. Produkt nevyžaduje používání osobních ochranných pomůcek.
POZOR! Nedodržování bezpečnostních pokynů může vést k poškoze-
ní produktu a vzniku nebezpečných situací pro obsluhu či jiné osoby.
NÁVOD K MONTÁŽI: Místo montáže zvolte tak, aby v pří-
padě úniku vody nedošlo k jejímu proniknutí do budovy.
Při výběru místa montáže je třeba zohlednit délku přípojné hadice
(5). Sada neobsahuje montážní kolíky. Jejich výběr závisí na mate-
riálu stěny a otvorů nástěnného držáku.
Montáž nástěnného držáku (obr. C): 1. Pomocí nástěnného držáku
(8) označit místa na montážní otvory. 2. Nástěnný držák přišrou-
bovat ke stěně (8) pomocí 4 vhodně zvolených šroubů a rozpěr-
ných kolíků (doporučuje se rovněž použití podložek).
Instalace automatického navijáku na nástěnný držák (obr. D): Na-
sadit automatický naviják (10) na držák (8) namontovaný na stěně
(obr. D). Utáhněte zajišťovací šroub (8.1).
OBSLUHA (obr. E): Připojit přípojnou hadici (5) ke kohoutku po-
mocí sady (6-7) nebo jiné, která vyhovuje danému typu vodovodu.
Otevřít kohoutek.
ROZVÍJENÍ: Rozvinout hadici na potřebnou délku. Blokovací zaří-
zení v bubnu může být aktivované v odstupech do 50 cm, což je
signalizované slyšitelným klapnutím.
NAVÍJENÍ: Přistoupit s koncovkou k zařízení a uvolnit blokádu krát-
kým zatažením za hadici. Hadice se navíjí samočinně, bezpečně
a rovnoměrně díky speciálnímu vnitřnímu brzdícímu mechanismu.
Mechanické prvky blokování během navíjení a rozvíjení klapají.
Uzly vzniklé během používání hadice je třeba rozplést před zahá-
jením procesu navíjení.
PROVOZNÍ PODMÍNKY ZAŘÍZENÍ: Zařízení může pracovat v tep-
lotním rozsahu od 10°C do 60°C s tlakem vody maximálně 6 bar.
Doporučujeme výběr místa montáže, které nebude vystavené pří-
mému slunečnímu záření, aby nedošlo k přehřátí zařízení.
REGULACE ZAŘÍZENÍ (obr. B): V případě potřeby lze přesunout blo-
kovací prvek hadice (4). Pozor! Abychom předešli úplnému zasu-
nutí zahradní hadice (3), nelze současně uvolňovat části hadice (3)
a blokovacího prvku (4). Pokud se i přesto hadice zcela zasunula,
kontaktujte servis výrobce Cellfast. 1. Pomocí šroubováku uvolnit
2 šrouby (4.1), které se nacházejí u blokovacího prvku (4). 2. Bě-
hem přesouvání přidržovat zahradní hadici, přesunout blokovací
prvek (4) a znovu dotáhnout pomocí dvou šroubů (4.1).