Cellfast ENERGO XL User Manual page 3

POLSKI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
AUTOMATYCZNY ZWIJACZ WĘŻA
OGRODOWEGO XL
Przeznaczony do przechowywania węża ogrodowego
wraz z akcesoriami.
Zastosowanie: praca w ogrodzie - podlewanie.
Artykuł № 55-420
Zastosowane dyrektywy i normy:
2006/42/WE oraz EN ISO12100
OPIS PRODUKTU (rys. A):
(1) Zraszacz prosty
(2) Szybkozłącze - stop 1/2"
(3) Wąż ogrodowy 30 m - 1/2"
(4) Blokada węża
(5) Wąż przyłączeniowy 2 m - 1/2"
(6) Szybkozłącze - przelot 1/2"
(7) Przyłącze uniwersalne z gwintem wewnętrznym
G1/2" - G3/4" - G1"
(8) Uchwyt ścienny
(9) Uchwyt transportowy
(10) Automatyczny zwijacz węża ogrodowego XL
INSTRUKCJE OGÓLNE:
Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać
oryginalną instrukcję obsługi, postępować według jej
wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzystania
lub dla kolejnego użytkownika.
Niebezpieczeństwo! Nie wolno otwierać obudowy zwi-
jacza. Istnieje ryzyko zranienia ciała przez naprężoną
sprężynę. Nie wolno wkładać rąk do otworu wyjściowego
węża. Istnieje ryzyko zablokowania dłoni w otworze.
UŻYTKOWANIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM: Ten produkt zo-
stał opracowany do użytku prywatnego - nie jest przeznaczony do
zastosowań przemysłowych. Producent nie odpowiada za ewen-
tualne szkody wynikające z użytkowania urządzenia niezgodnie
z przeznaczeniem lub z racji niewłaściwej obsługi czy montażu. Ze
względów bezpieczeństwa, dzieci oraz młodzież poniżej 16 roku
życia oraz osoby, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi urzą-
dzenia, nie mogą użytkować niniejszego produktu. Osoby upośle-
dzone fizycznie lub umysłowo mogą użytkować produkt pod wa-
runkiem, że dozorowane są przez kompetentną osobę lub zostały
przez nią odpowiednio pouczone. Należy nadzorować dzieci, aby
być pewnym, że nie będą bawić się produktem. Nie kierować stru-
mienia wody na urządzenia elektryczne! Nie kierować strumienia
wody na osoby i zwierzęta! Nie jest to punkt poboru wody pitnej!
OCHRONA ŚRODOWISKA: Materiały użyte do opakowania
nadają się do recyklingu. Opakowania nie należy wrzucać
do zwykłych pojemników na śmieci, lecz do pojemników na su-
rowce wtórne. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne,
które powinny być oddawane do utylizacji. Z tego powodu należy
usuwać zużyte urządzenia za pośrednictwem odpowiednich sys-
temów utylizacji.
GWARANCJA: W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji
określone przez dystrybutora produktów producenta. Jakiekolwiek
usterki produktu usuwamy w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile
spowodowane są one błędem materiałowym lub produkcyjnym.
W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z do-
wodem zakupu do dystrybutora lub bezpośrednio do producenta.
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA: Trzymaj dzieci z dala od urzą-
dzenia. Nie dopuszczaj osób trzecich w pobliże pracującego urzą-
dzenia. Nie umieszczaj dodatkowego obciążenia na uchwycie
ściennym. Wybierz miejsce montażu, które w razie przecieku unie-
możliwi przedostanie się wody do budynku. Ze względów bezpie-
czeństwa, naprawy oraz wymiany węża mogą być przeprowadzane
tylko w serwisie producenta. Produkt nie wymaga stosowania
środków ochrony osobistej.
OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa
może prowadzić do uszkodzenia produktu oraz sytuacji niebez-
piecznych dla obsługującego lub innych osób.
INSTRUKCJA MONTAŻU: Wybierz miejsce montażu, które w razie
przecieku uniemożliwi przedostanie się wody do budynku. Podczas
wyboru miejsca montażu uwzględnij długość węża przyłączeniowe-
go (5). Zestaw nie zawiera kołków montażowych. Należy je dobrać
odpowiednio do materiału ściany i otworów uchwytu ściennego.
Montaż uchwytu ściennego (rys. C):
1. Za pomocą uchwytu ściennego (8) zaznaczyć miejsca na otwo-
ry montażowe.
2. Przykręcić do ściany uchwyt ścienny (8) za pomocą 4 odpo-
wiednio dobranych śrub i kołków rozporowych (zaleca się również
zastosowanie podkładek).
Instalacja automatycznego zwijacza do uchwytu ściennego (rys.
D): Osadzić zwijacz automatyczny (10) na uchwycie (8) zamonto-
wanym na ścianie. Przykręcić śrubę zabezpieczającą (8.1).
OBSŁUGA (rys. E): Podłączyć wąż przyłączeniowy (5) do kranu za
pomocą zestawu (6-7) lub innego dopasowanego do danego typu
kranu. Odkręcić kran.
ROZWIJANIE: Rozwinąć wąż na wymaganą długość. Urządzenie
blokujące w bębnie może być uaktywniane w odstępach do 50 cm,
co sygnalizowane jest słyszalnymi kliknięciami.
ZWIJANIE: Podejść wraz z końcówką do urządzenia i zwolnić blo-
kadę pociągając krótko za wąż. Wąż zwija się samoczynnie, bez-
piecznie i równomiernie, dzięki specjalnemu wewnętrznemu mecha-
nizmowi hamującemu. Elementy mechaniczne blokowania klikają
podczas zwijania i rozwijania. Supły powstałe podczas użytkowania
węża należy rozplątać przed rozpoczęciem procesu zwijania.
WARUNKI PRACY URZĄDZENIA: Urządzenie może pracować w za-
kresie temperatur od 10°C do 60°C przy ciśnieniu wody maksy-
malnie 6 bar. Zalecamy wybór miejsca montażu, które nie będzie
wystawione na bezpośrednie nasłonecznienie, aby nie doszło do
przegrzania urządzenia.
REGULACJA URZĄDZENIA (rys. B): W razie potrzeby można prze-
sunąć element blokujący węża (4) Uwaga! Celem uniknięcia cał-
kowitego wsunięcia węża ogro dowego (3), nie należy jednocześnie
zwalniać części węża (3) i elementu blokującego (4). Jeżeli mimo
to wąż został całkowicie wsunięty, prosimy o skontaktowanie się
z serwisem producenta Cellfast. 1. Za pomocą wkrętaka poluzować
2 śruby (4.1) znajdujące się przy elemencie blokującym (4). 2. Pod-
czas przesuwania przytrzymywać wąż ogrodowy, przesunąć ele-
ment blokujący (4) i ponownie dokręcić za pomocą dwóch śrub (4.1).
KONSERWACJA: Produkt nie wymaga konserwacji.
PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
03