Cellfast ENERGO XL User Manual page 8

GARANTI: Distributøren af producentens produkter angiver garan-
PL
tibetingelserne i hvert enkelt land. Enhver fejl på produktet under
garantiperioden udbedres vederlagsfrit, for så vidt som denne er
BG
forårsaget af en materiale- eller produktionsfejl. Med hensyn til
garantireparationer bedes man henvende sig til distributøren eller
direkte til producenten med et bevis for køb af produktet.
CZ
SIKKERHEDSANGIVELSER: Hold børn borte fra udstyret. Sørg for
DA
at tredjemand ikke kommer i nærheden af udstyret, mens det er
i funktion. Sørg for ikke at anbringe ekstra vægt på vægophænget.
DE
Vælg er montagested, som i tilfælde af lækage ikke gør det mu-
ligt, at vandet kommer ind i bygningen. Af sikkerhedshensyn må
reparation eller udskiftning af slangen kun gennemføres på pro-
EE
ducentens serviceværksted. Produktet kræver ikke anvendelse af
personlige beskyttelsesforanstaltninger.
EN
ADVARSEL! Manglende overholdelse af sikkerhedsvejledningen kan
føre til beskadigelse af produktet eller til en situation, som frembyder
ES
risiko for den, der anvender udstyret, eller for andre personer.
FI
MONTAGEVEJLEDNING: Vælg er montagested, som i tilfælde af
lækage ikke gør det muligt, at vandet kommer ind i bygningen. Ved
FR
valg af montagested skal tages hensyn til tilslutningsslangen (5).
Sættet indeholder ikke montagebolte. Disse skal udvælges, såle-
des at de svarer til materialet i væggen og åbningerne i væggrebet.
GR
Montage af væggrebet (Fig. C):
HR
1. Ved hjælp af væggrebet (8) angives stedet til montageåbningerne.
2. Skru væggrebet ind i væggen (8) ved hjælp af 4 passende udvalgte
skruer og rawlplugs (det anbefales ligeledes at anvende underlag).
HU
Installationen af den automatiske opruller til væggrebet (Fig. D):
IT
Anbring den automatiske opruller (10) på grebet (8) som er mon-
teret på væggen (Fig. D). Spænd låseskruen (8.1).
LT
BETJENING (Fig. E): Tilslutningsslangen (5) kobles til vandhanen
ved hjælp af tilslutningssættet (6-7) eller andet, som er tilpasset til
LV
den pågældende type vandhane. Sluk hanen.
NL
UDFOLDNING: Udfold slangen til den krævede længde. Det blo-
kerende udstyr i tromlen aktiveres i intervaller på 50 cm., hvilket
signaliseres ved hørbare klik.
NO
SAMMENRULNING: Gå sammen med mundstykket hen til udstyret
PT
og frigør blokaden ved at trække kort i slangen. Slangen ruller sig
sammen af sig selv, på en sikker og ensartet måde, assisteret af
RO den specielle indre bremsemekanisme. Elementerne til mekaniske
blokering klikker under sammenfoldning og udrulning. Eventuelle
knuder, som er opstået under brugen af slangen, skal vikles ud,
RU
inden man begynder at rulle slangen sammen.
SK
UDSTYRETS ARBEJDSBETINGELSER: Udstyret kan fungere in-
denfor en temperatur fra 10°C til 60°C ved et vandtryk på mak-
simalt 6 bar. Vi anbefaler at vælge et sted til montage, som ikke
SL
er udsat for direkte sollys, således at det ikke kommer til overop-
hedning af udstyret.
SQ
REGULERING AF UDSTYRET (Fig. B): Om nødvendigt kan man ryk-
SR ke slangens blokerende elementer (4). Bemærk! Med henblik på
at undgå fuldstændig tilbagetrækning af haveslangen (3), bør man
ikke samtidigt frigøre en del af slangen (3) og det blokerende ele-
SV
ment (4). Hvis haveslangen på trods af dette trækkes helt tilbage,
skal vi bede om at tage kontakt til producentens (Cellfast) service-
TR
værksted. 1. Ved hjælp af en skruetrækker løsnes 2 skruer (4.1),
som befinder sig ved det blokerende element (4). 2. Under flytning
holdes haveslangen fast, og det blokerende element rykkes (4),
UA
hvorefter der på ny skrues sammen ved hjælp af to skruer (4.1).
08
VEDLIGEHOLDELSE: Produktet kræver ikke nogen vedligeholdelse.
GODT RÅD: Man bør huske på slangens returbevægelse. Inden
slanges spoles op må den ikke have kraftige smuds, der kan hindre
funktionen af den automatiske oprulning.
AFSLUTNING AF ARBEJDET: Inden slangen rulles sammen slukkes
hanen, ventilen til sprinkleren åbnes, og man lader vandet flyde ud.
NEDBRUD: Såfremt der opstår problemer med fuld oprulning af
slangen, fx som følge af sammenvikling af slangen, slukkes ha-
nen, slangen rulles helt ud, hvorefter sammenviklingerne fjernes
og oprulningen igangsættes på ny. Hvis dette ikke hjælper bedes
man kontakte producentes serviceværksted. Reservedele (med
undtagelse af hurtig-tilkobling, universal tilslutning samt sprinkler)
forhandles ikke. I tilfælde af nødvendigheden af reparation, såvel
i hht. garantien som efter garantiperioden, bedes man henvende
sig til producentens serviceværksted.
UDSKIFTNING AF SLANGEN: Af sikkerhedshensyn udskiftes slan-
ger kun på producentens serviceværksted.
TRANSPORT (fig. D): Fjern fastgørelsesskruen (8.1). Hold enheden
fast i transporthåndtaget (8) og træk den af håndtaget (8). Bær den
ved at holde fast i transporthåndtaget (9).
OPBEVARING / VINTEROPBEVARING: I frostperioden opbevares
den automatiske opruller et sted, hvor den ikke er udsat for frost.
ADVARSEL: For at undgå ulykker eller kvæstelser, bør man ved valg
af opbevaringssted tage hensyn til udstyrets vægt (11,5 kg).
STØJEMISSION: Under den automatiske sammenfoldning udsen-
der produktet støj med en værdi på 85 dB.
EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Producenten erklærer, at de nedenstående omtalte udstyr med
hensyn til koncept, konstruktion samt i de forhandlede versioner
overholder de gældende krav i EU-direktiver vedrørende sikker-
heds- og sundhedskrav. Enhver modificering af udstyret, som ikke
er aftalt med producenten, medfører tab af gyldigheden af denne
erklæring.
Automatisk haveslangeopruller XL
Artikel nr. 55-420
Gældende UE Direktiv: 2006/42/EF
Anvendte harmoniserede normer: EN ISO 12100
Nedenstående underskrevne virker efter ordre og bemyndigelse
fra virksomheden Cellfast Sp. z o.o.
Bemyndiget person: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2022.10.31
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl