Cellfast ENERGO XL User Manual page 14

porte de pared. Elegir un lugar de instalación que, en caso de fugas,
PL
impida el acceso de agua al interior del edificio. Por razones de se-
guridad, las reparaciones y sustituciones de la manguera solamen-
BG
te se pueden realizar en el taller del fabricante. La utilización del
producto no requiere el uso de equipos de protección individuales.
CZ
¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de las medidas de seguridad
puede resultar en el deterioro del producto, así como dar lugar a si-
DA
tuaciones peligrosas para el usuario u otras personas.
DE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: Elegir un lugar de instalación que,
en caso de fugas, impida el acceso de agua al interior del edificio. A la
hora de elegir el lugar de instalación, tener en cuenta la longitud del
EE
latiguillo de conexión (5). El conjunto no incluye tacos de montaje. Se
deben seleccionar adecuadamente para el material de la pared y las
EN
aberturas del soporte de pared.
Instalación del soporte de pared (Fig. C):
ES
1. Utilizar el soporte de pared (8) para marcar los lugares de las
aberturas de montaje.
FI
2. Atornillar el soporte de pared (8) con 4 tornillos y tacos de ex-
pansión debidamente seleccionados (se recomienda también el
FR
uso de arandelas).
Instalación del enrollador automático en un soporte de pa-
GR
red (Fig. D): Colocar el enrollador automático (10) sobre el soporte
(8) instalado en la pared (fig. D). Apretar el tornillo de bloqueo (8.1).
HR
MANEJO (Fig. E): Conectar el latiguillo de conexión (5) al grifo uti-
lizando el conjunto (6-7) u otro, adaptado a determinado tipo de
HU
grifo. Abrir el grifo.
IT
CÓMO DESENROLLAR LA MANGUERA: Desenrollar la manguera a la
longitud requerida. El mecanismo de bloqueo del carrete se puede ac-
LT tivar cada 50 cm, lo cual se confirma mediante un clic inconfundible.
CÓMO ENROLLAR LA MANGUERA: Acercarse al equipo con la bo-
LV
quilla y liberar el mecanismo de bloqueo, tirando brevemente de
la manguera. La manguera se irá enrollando automáticamente, de
NL
manera segura y uniforme, gracias a un mecanismo de frenado
incorporado en el equipo. Los elementos de bloqueo mecánico ha-
cen clic mientras se enrolla o desenrolla la manguera. Los nudos
NO
formados durante el uso de la manguera se deben desenredar an-
tes de empezar el enrollado.
PT
CONDICIONES DE FUNCIONAMIENTO: El equipo puede trabajar
RO en el intervalo de temperaturas comprendido entre 10°C y 60°C
y a una presión del agua máxima de 6 bar. Recomendamos elegir un
lugar de instalación que no esté directamente expuesto a la luz del sol
RU
para evitar el sobrecalentamiento del equipo.
SK
AJUSTES DEL EQUIPO (Fig. B): En caso de necesidad, el elemento
de bloqueo de la manguera (4) se puede desplazar. ¡Importante!
Para evitar la desaparición completa de la manguera (3) dentro
SL
del equipo, no liberar parte de la manguera (3) y el elemento de
bloqueo (4) al mismo tiempo. Si, pese a ello, la manguera entra
SQ
en el equipo por completo, contactar con el taller de servicio téc-
nico del fabricante Cellfast. 1. Utilizar un destornillador para sol-
SR tar 2 tornillos (4.1) ubicados al lado del elemento de bloqueo (4).
2. Desplazar el elemento de bloqueo (4), sosteniendo la manguera,
luego volver a apretar los dos tornillos (4.1).
SV
MANTENIMIENTO: El producto no requiere mantenimiento.
TR
Indicación: Tener en cuenta el retroceso de la manguera. Antes de
rebobinar la manguera, asegurarse de que no esté excesivamente
ensuciada, dado que las impurezas podrían afectar la función de
UA
enrollado automático.
14
TERMINACIÓN DEL TRABAJO: Antes de enrollar la manguera, ce-
rrar el grifo, abrir la válvula del rociador y vaciar el agua.
AVERÍAS: En caso de dificultades con el enrollado completo de la
manguera, por ejemplo si la manguera queda enredada, el procedi-
miento a seguir incluye: cerrar el grifo, desenrollar toda la mangue-
ra, desenredarla y volver a iniciar el enrollado automático. Si esta
operación no ayuda, contactar con el taller del fabricante. Las pie-
zas de recambio (excepción hecha de los acoplamientos rápidos, el
acoplamiento universal y el rociador) no están disponibles a la ven-
ta. En caso de necesidad de reparación, tanto dentro como fuera
del período de garantía, es preciso dirigirse al taller del fabricante.
SUSTITUCIÓN DE LA MANGUERA: Por razones de seguridad, las
mangueras se pueden sustituir solamente en el taller del fabricante.
TRANSPORTE (Fig. D): Retire el tornillo de fijación (8.1). Sujete la
unidad por el asa de transporte (9) y sáquela del asa (8). Transpor-
tar sujetando el asa de transporte (9).
ALMACENAMIENTO / ALMACENAMIENTO INVERNAL: En el perío-
do de heladas, el enrollador automático se debe almacenar en un
lugar que no presente riesgos de congelación.
ADVERTENCIA: Para evitar accidentes o lesiones, tener en cuenta
el peso del equipo (11,5 kg) a la hora de elegir el lugar de alma-
cenamiento.
RUIDO: Durante el enrollado automático, el producto emite un rui-
do medio de 85 dB.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE
El fabricante declara que el concepto, la estructura y la versión
comercializada del equipo especificado a continuación cumple con
los requisitos de las directivas de la UE relativas a la seguridad y
protección de la salud. Toda clase de modificaciones del equipo
que no estén acordadas con el fabricante se traducirán en la inva-
lidez de esta declaración.
Enrollador automático para manguera de jardín XL
Artículo nº 55-420
Directivas de la UE aplicables: 2006/42/CE
Normas armonizadas aplicadas: EN ISO 12100
Los abajo firmantes actúan a petición y por autorización del conse-
jo de administración de la empresa Cellfast Sp. z o.o.
Persona autorizada: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 2022.10.31
Cellfast Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
info@cellfast.com.pl
www.cellfast.com.pl