Endless Pools HYDROSTRIDE Owner's Manual page 5

AVERTISSEMENT:
LA CONSOMMATION D'ALCOOL OU DE DROGUE AUGMENTE CONSIDÉRABLEMENT LES RISQUES
D'HYPERTHERMIE MORTELLE DANS UNE CUVE DE RELAXATION.
WARNING:
PREGNANT OR POSSIBLY PREGNANT WOMEN SHOULD CONSULT A PHYSICIAN BEFORE USING A
SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
LES FEMMES ENCEINTES, QUE LEUR GROSSESSE SOIT CONFIRMÉE OU NON, DEVRAIENT
CONSULTER UN MÉDECIN AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION
WARNING:
WATER TEMPERATURE IN EXCESS OF 100 °F (38 °C) CAN BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
AVERTISSEMENT:
IL PEUT ÊTRE DANGEREUX POUR LA SANTÉ DE SE PLONGER DANS DE L'EAU À PLUS DE 38 °C (100 °F).
WARNING:
BEFORE ENTERING THE SPA OR HOT TUB, MEASURE THE WATER TEMPERATURE WITH AN
ACCURATE THERMOMETER.
AVERTISSEMENT:
AVANT D'UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION, MESURER LA TEMPÉRATURE DE L'EAU À L'AIDE
D'UN THERMOMÈTRE PRÉCIS.
WARNING:
DO NOT USE A SPA OR HOT TUB IMMEDIATELY FOLLOWING STRENUOUS EXERCISE.
AVERTISSEMENT:
NE PAS UTILISER UNE CUVE DE RELAXATION IMMÉDIATEMENT APRÈS UN EXERCICE FATIGANT
WARNING:
PROLONGED IMMERSION IN A SPA OR HOT TUB CAN BE INJURIOUS TO YOUR HEALTH.
AVERTISSEMENT:
L'UTILISATION PROLONGÉE D'UNE CUVE DE RELAXATION PEUT ÊTRE DANGEREUSE POUR LA SANTÉ.
WARNING:
DO NOT PERMIT ELECTRIC APPLIANCES (SUCH AS A LIGHT, TELEPHONE, RADIO, OR TELEVISION)
WITHIN 5 FEET (1,5 M) OF THIS SPA OR HOT TUB.
AVERTISSEMENT:
NE PAS PLACER D'APPAREIL ÉLECTRIQUE (LUMINAIRE, TÉLÉPHONE, RADIO, TÉLÉVISEUR, ETC) À
MOINS DE 1,5 M (5 PIEDS) DE CETTE CUVE DE RELAXATION.
CAUTION:
MAINTAIN WATER CHEMISTRY IN ACCORDANCE WITH MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS.
ATTENTION:
LA TENEUR DE L'EAU EN MATIÈRES DISSOUTES DOIT ÊTRE CONFORME AUX DIRECTIVES DU
FABRICANT
WARNING:
Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees
above the normal body temperature of 98.6 °F (37 °C). The symptoms of hyperthermia include
drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body. The effects of
hyperthermia include:
AVERTISSEMENT: L'hyperthermie se produit lorsque la température interne du corps atteint un niveau supérieur
de plusieurs degrés à la température corporelle normale de 37 °C (98.6 °F). Les symptômes de
l'hyperthermie comprennent la somnolence, la léthargie et une augmentation de la température
interne du corps. Les effets de l'hyperthermie comprennent:
a.
b. Failure to perceive heat/ incapacité à percevoir la chaleur.
c.
d. Physical inability to exit spa/ incapacité physique de quitter le spa.
e. Fetal damage in pregnant women/ dommages foetaux chez les femmes enceintes.
f.
Unawareness of impending hazard/ méconnaissance d'un danger imminent.
Failure to recognize the need to exit spa/ incapacité à reconnaître la nécessité de quitter le spa.
Unconsciousness and danger of drowning/ inconscience et danger de noyade.
4