Tape Dubbing - Sony MHC-1600 Operating Instructions Manual

Tape Dubbing
Cige]ii ie (-1e. a Ce)
Dubbing the Whole Tape
1 insert a recorded tape into deck A and a
blank tape into deck B.
2 Press DIRECTION MODE to select the
desired direction.
To dub on one side, display [— .
To dub on both sides, display CD or
RELAY. ;
(See ''Note on the DIRECTION MODE
setting''.)
3. Select dubbing speed.
To dub at high speed, press HIGH
SPEED.
To dub at normal speed, press NORMAL
SPEED.
4 Select the same direction on both
decks.
To dub on one side, press > or <] .
To dub on both sides, press > .
5 Press PAUSE If -
Dubbing starts.
To stop dubbing
Press @ during dubbing at HIGH SPEED.
Press DECK B and m during dubbing at
NORMAL SPEED. '
Note
During high-speed dubbing, only ™ is
operative.
Copie de la cassette entiere
1
3
5
Copie de cassette
(de la platine A vers
la platine B)
Mettre une cassette enregistrée en
place dans fa platine A et une cassette
enregistrable dans la platine B.
Appuyer sur DIRECTION MODE pour
sélectionner le mode de défilement
souhaité.
Pour copier sur une seule face, faire
apparaitre —~ .
Pour copier sur !es deux faces, faire
apparaitre CD ou RELAY.
(Voir la ''Remarque sur le réglage du
sélecteur de DIRECTION MODE"'.)
Sélectionner la vitesse de copie.
Pour copier a vitesse accélérée,
appuyer sur HIGH SPEED.
Pour copier a vitesse normale, appuyer
sur NORMAL SPEED.
Sélectionner ie méme sens de
défilement sur les deux piatines.
Pour copier sur une seule face, appuyer
surf ou<d.
Pour copier sur les deux faces, appuyer
sur>.
Appuyer sur PAUSE jj .
La copie est lancée.
Pour arréter la copie
Appuyer sur § pendant une copie a vitesse
accélérée (HIGH SPEED).
Appuyer sur DECK B et @ pendant une
copie a vitesse normale (NORMAL SPEED).
Remarque
Pendant la copie a vitesse accélérée, seul
est opérationnel.
HIGH SPEED NORMAL SPEED
SOO! 5
ey uy
ot em moltke
Ned