Sony MHC-1600 Operating Instructions Manual page 6

Precautions
On operating voltage
Operate the system only on 120 V AC,
60 Hz.
On safety
Precautions
Tension de fonctionnement
Ne faire fonctionner la chaine que sur
secteur de 120 volts. 60 Hz.
Sécurité
@As the laser beam used in this unit is
harmful to the eyes, do not attempt to
disassemble the cabinet. Refer servicing
to qualified personnel only. .
e@The unit is not disconnected from the AC
power source (mains) as long as it is
connected to the wail outlet, even if the
unit itself has been turned off.
eténplug-the system from the wall outlet if
it is not to be used for an extended period
of time. To disconnect the cord, pull it out
by the plug. Never pull the cord itself.
e@ Should any solid object or liquid fall into
the component, unplug the system and
have the component checked by qualified
personnel before operating it any further.
@ AC power cord must be changed only at
the qualified service shop.
If you have any question or problem
concerning your stereo system, please
consult your nearest Sony dealer.
@Etant donné que le faisceau laser utilisé
dans cet appareil est dangereux pour les
yeux, ne pas essayer de démonter le
coffret. Pour toute opération d'entretien,
s'adresser a un technicien Sony
uniquement.
@L'appareil n'est pas débranché de la
source secteur aussi longtemps qu'il
reste raccordé a une prise secteur, mMéme
si son alimentation a été coupée.
@Débrancher 'a chaine au niveau de la
prise secteur si l'on prévoit de ne pas
utiliser pendant longtemps. Pour
débrancher je cordon, saisir la fiche. Ne
jamais tirer sur le cordon, proprement dit.
@Si un liquide ou un solide venait a
s'infiltrer dans l'appareil, le débrancher et
le faire examiner par un personnel
qualifié avant de le remettre en service.
e@Le cordon d'alimentation doit étre changé
uniquement par un service apreés-vente
qualifié.
Pour toute question ou difficulté au sujet
de cette chaine stéréo, priére de
consulter le concessionnaire Sony le plus
proche.