Microphone Mixing - Sony MHC-1600 Operating Instructions Manual

Mixage des sons
oMUT a marl(erce) e)aceyils
Microphone mixing
Mixing Operation
Demarches de mixage
1 Connect the microphone to MIX MIC 1 Brancher le microphone sur la prise - :
jack. MIX MIC. 2.00 0S ae
—
2 Press FUNCTION to select program 2 Appuyer sur FUNCTION pour QOQGoo Socom :
source and play it. sélectionner la source de programme et ,
la reproduire.
3 Sing or speak into the microphone.
: 3 Parler ou chanter devant le microphone.
4 Adjust the microphone volume level
with MIC LEVEL. 4 Ajuster le niveau du volume du
microphone avec MIC LEVEL.
5 - Adjust the overall volume level with .
VOLUME control. 5 Ajuster le niveau du volume général
avec la commande VOLUME.
When the mixing is over
Be sure to disconnect the microphone. A la fin du mixage
Prendre soin de débrancher le microphone.
Recording the sound mixed with a
source Enregistrement du son mixé a celui
d'une source
1 Mix the sound as described above.
2. Insert a tape in deck B. 1 Mixer le son comme indiqué ci-dessus.
3 Set deck B to the recording mode. 2 Mettre une cassette en place dans !a
platine B.
Recording from a microphone only 3 Régler la platine B en mode
1 Press FUNCTION to select the CD enragistrement:
player. '
It a CD is being played, press @ to stop Enregistrement du son du microphone
playing. . uniquement
2
Start recording.
1 Appuyer sur FUNCTION
pour
sélectionner le lecteur CD.
Si la lecture d'un CD est en cours,
appuyer sur @@ pour l'arréter.
2 Commencer I'enregistrement.
- MIC LEVEL
To stop howling (acoustic feedback) Pour éviter un hurlement (réaction
Placing the microphone too close to the acoustique)
speakers may cause howling. Move the Une réaction acoustique se produira si le
microphone away from the speakers or microphone est trop prés des haut-
change the direction it faces. parleurs. Dés lors, prendre soin de le tenir
A distance ou de changer sa direction. :
58