Sony MHC-1600 Operating Instructions Manual page 51

Montage du disque
Editing the CD for
rorelanlex-(om@olelile
s 9 2
a t-Yerel gel tile)
V''enregistrement
(continued) : (suite)
3 Press PROGRAM. 3 Appuyer sur PROGRAM.
The chosen selection number is
Le numéro de la plage choisie se
memorized. mémorise.
Repeat steps 2 and 3 to program the
Répéter les démarches 2 et 3 pour
desired selections for side A.
programmer les autres plages de la face A.
(Be sure that ''A"' is lit on the display.)
(Bien veiller 4 ce que ''A" soit allume sur
l'affichage.)
4 Press ll (for the CD player) on the
remote commander.
4 Appuyer sur {jj (pour le lecteur CD) de
"P'' appears on the display and the total la télécommande.
playing time is reset to 0. ''B" lights up.
"P" apparait sur l'affichage et le temps
ea : ¢ de lecture total est ramené a 0. "B"
Repeat steps 2 and 3 to program the s'allume.
desired selections for side B.
Répéter les démarches 2 et 3 pour
5 Press DIRECTION MODE to select the programmer les autres plages de la face B.
desired direction mode.
To record on one side, display —— . 5 Appuyer sur DIRECTION MODE pour
To record on both sides, display CD .
sélectionner le mode de défilement
souhaité.
6 Select the side to be recorded by Pour enregistrer sur une seule face,
pressing > or <J andg. faire apparaitre —— .
sides, press > . faire apparaitre CD .
To record only on the reverse side,
press <]. : 6 Sélectionner la face a enregistrer en
appuyant sur > ou <] et sur @.
7 Press CD SYNCHRO. - Pour enregistrer sur la face avant ou
The recording starts. After about 10 sur les deux faces, appuyer sur > .
seconds, the CD playback starts. Pour enregistrer sur la face inverse
7 - seulement, appuyer sur <j.
To stop recording
Press § on the cassette deck or the CD 7 Appuyer sur CD SYNCHRO.
secondes plus tard, la lecture du CD
commence.
Pour arréter l'enregistrement
Appuyer sur ™ de la platine-cassette ou du
lecteur CD.
.
Note Remarque
Be sure to program the selections so that Bien programmer les plages de maniére a
the total playing time of each side does not ce que le temps de lecture total de chaque
exceed the tape length of one side. face ne dépasse pas la longueur d'une face
de la cassette.
PROGRAM
&
"O