Sony MHC-1600 Operating Instructions Manual page 41

03 DS C-Teve) gel file)
Fading Out at a Designated Point
— Time Fade
The player records the selections in the
order on the disc. 5 seconds before a
designated point, the recording level falls
gradually. At the designated point, the
recording fades out and the CD player
enters pause mode. When you designate
the point according to the length of the
tape, the selection at the end of the tape
fades out naturally without breaking
abruptly in the middle. This function works
for both sides of the tape by designating
the time once. This function works also
during repeat, shuffle, and program play.
Time Fade operation
1 insert a blank tape into deck B.
2 Place the disc with the tabel side up,
and close the tray.
3 Press EDIT/TIME FADE three times and
display "TIME FADE".
(to be continued)
Enregistrement d'un
disque compact
Fondu a la fermeture au point
spécifié — Fondu par durée
Le lecteur enregistre les plages dans
"ordre du disque. 5 secondes avant le point
spécifié, le niveau d'enregistrement
diminue progressivement. Au point spécifie,
l'enregistrement cesse et le lecteur CD se
met dans le mode de pause. Lorsqu'on
spécifie le point en fonction de la longueur
de la bande, le son de la plage située a la
fin de la bande diminue progressivement et
de facgon naturelle, sans interruption
brusque au milieu. Cette fonction est
valable pour les deux faces de la bande en
spécifiant la durée une seule fois. Cette
fonction est également valable pendant les
fonctions ''repeat'', 'shuffle' et la iecture
programmée.
Fondu par durée
1 Mettre une cassette enregistrable en
place dans la platine B.
2 Placer le disque face imprimée vers le
haut, et refermer le plateau.
3 Appuyer trois fois sur EDIT/TIME FADE
de manlére a ce que "TIME FADE"
apparaisse.
(a suivre)