Sony MHC-1600 Operating Instructions Manual page 30

Tape Playback
Locating the Beginning of a
Selection during Playback —
Automatic Music Sensor (AMS)
The AMS locates the beginning of a
selection by detecting the blank spaces
between selections. To assure correct
operation of the AMS, there must be a
blank of 3 seconds or more between
selections.
1 Press > or </ to start playback.
2 Press PP or <4 referring to the
'following table.
Side of the
cassette
Desired selection
being played
(Indication Next
on the
Selection
selection being played
display)
Front side
(>)
Reverse side
(<1)
30
Lecture d'une
cassette
Recherche du début d'une plage
pendant la lecture
— Fonction AMS
(Automatic Music Sensor)
Le dispositif AMS retrouve le début des
plages musicales en détectant les espaces
blancs entre celles-ci. Pour garantir un bon
fonctionnement du dispositif AMS, ces
espaces blancs doivent durer au moins 3
secondes.
1 Appuyer sur [> ou <) pour lancer la
lecture.
2 Appuyer sur >> ou << en tenant
compte du tableau suivant.
Face de la
cassette
reproduite
(Indication Plage
sur suivante
Plage souhaitée
Plage en
cours de
lecture
l'affichage)
Face avant
(>)
Face inverse
(<2)