Sony MHC-1600 Operating Instructions Manual page 37

Recording (Deck B)
Inserting a Blank Space during
Recording
This operation is possible only with the
remote commander.
1 Press © during recording at the position
where the blank space is to be inserted.
"GTZq "on the display flashes and the
tape runs without recording. After 4
seconds, the unit enters the recording
pause mode.
2 Press PAUSE {I at the position where
you want to start recording.'
Recording restarts.
To make a blank more than 4 seconds
Press © as long as needed.
"BQ " on the display flashes faster after
4 seconds elapse.
The tape pauses when @ is released.
To make a blank within 4 seconds
Press REC @ while "[iJxq " is flashing.
Enregistrement
(Platine B)
Insertion d'un espace blanc
pendant l'enregistrement
Cette opération n'est possible qu'avec la
télécommande.
1 Appuyer sur © pendant Il'enregistrement
au point o& t'on souhaite insérer
Vespace blanc.
"GIEQ "clignote sur i'affichage et la
bande défile sans s'enregistrer. 4
secondes plus tard, l'appareil se met
dans le mode de pause
d'enregistrement.
2 Appuyer sur PAUSE [] au point ow I'on
souhaite lancer |'enregistrement.
L'enregistrement reprend.
Pour créer un blanc de plus de 4
secondes
Appuyer sur © aussi longtemps que
nécessaire.
"GIS@ " clignote pius rapidement sur
l'affichage quand 4 secondes se sont
écoulées.
La bande s'arréte quand on relache © .
Pour créer un blanc de moins de 4
secondes
Appuyer sur @ pendant que "Gia"
clignote.
U.S.A. model
Modéle pour les Etats-unis
Canadian model
Modéle pour le Canada
e:
f,
7
V