Adey MagnaClean Micro2 Installation And Servicing page 8

Circuit ouvert / Offenes System / Sistema con vaso di espansione aperto / Sistema de
circuito abierto / Open systeem / Åpent ventilert anlegg / Nyitott rendszer / Otevřený
system / Otvorený odvzdušnený system/ Układ otwarty / Açık havalandırmalı sistem /
Открытая система
Open vented system
Circuit fermé/chaudière mixte / Kombi/geschlossenes System / Sistema con vaso di
espansione chiuso / Sistema de circuito cerrado/combinado / Combinatie/gesloten systeem
/ Kombinert/lukket anlegg / Kombinált/zárt rendszer / Kombinovaný/uzavřený system /
Kombinovaný/Utesnený system / Układ zamknięty / Kombi/kapalı sistem / Комбинированная/
закрытая система
Combi/Sealed system
Note - In both diagrams, position A is best practice, while B is also acceptable.
Note
- Dans les schémas, la position A est la position optimale Meilleure Pratique, la B est également acceptable.
Hinweis - In den beiden Abbildungen stellt Position A die beste Lösung dar, wobei auch Position B möglich ist.
Nota - in entrambi i diagrammi, la posizione A è la scelta migliore, mentre anche la B è accettabile.
Nota
- En los dos croquis, la posición A es la recomendada, mientras que la B es tolerable.
Opmerking - In beide diagrammen is positie A de beste werkwijze; positie B is geschikt indien de ruimte op de retour beperkt is.
Merk - i begge diagrammene er A beste fremgangsmåte, mens B også er tilgjengelig.
Megjegyzés
- ábráko jelenti a legjobb gyakorlatot, de a „B" változat is elfogadható.
Poznámka - Na obou diagramech pozice A vyznačuje osvědčený postup, pozice B je vhodná tam, kde je nedostatek místa u vratného potrubí.
Poznámka - Na obidvoch nákresoch je najlepším osvedčeným postupom poloha A, pričom poloha B je vhodná v prípade, že priestor na
spiatočke je obmedzený.
Uwaga - na obydwu ilustracjach "A" oznacza zalecane miejsce montażu filtra, natomiast "B" dodatkowe miejsce jego montażu.
Not
- Her iki şemada da A pozisyonu en iyi uygulamayken B de kabul edilebilir.
Примечание - На обоих рисунках «A» указывает рекомендуемое место установки фильтра, а «B» означает дополнительное место
установки.
8