Ryobi RMS-2030 Operator's Manual page 166

RU
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ:
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ Ì ÔÓ˜ÚÂÚÂ Ë Ì ÔÓÈÏÂÚ ‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚËı Ô‡‚ËÎ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ, Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ ËÎË
Í ÚflÊÂÎ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ˜‡˘Â Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ,
˜ÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÛÔ‰ËÚ¸ ‰Û„Ëı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà
• éáçÄäéåúíÖëú ëé ëÇéàå àçëíêìåÖçíéå. í˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸
Ò Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏË ÔËÏÂÌÂÌËflÏË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ò Ëı Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏË, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ò ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ÏË
Ò ËÒ͇ÏË ˝ÚËı ÔËÏÂÌÂÌËÈ.
• ìÅÖÑàíÖëú Ç çÄãàóàà à àëèêÄÇçéâ êÄÅéíÖ Á‡˘ËÚÌ˚ı ÍÓÊÛıÓ‚.
• çÖ áÄÅõÇÄâíÖ ÇõçàåÄíú àá àçëíêìåÖçíÄ áÄíüÜçõÖ äãûóà. ÇÓÁ¸ÏËÚ ‚ ÔË‚˚˜ÍÛ ÔÓ‚ÂflÚ¸,
˜ÚÓ·˚ ‚Ò Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë ·˚ÎË ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ „Ó.
ÇÄÜçé!
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·ÓÈ Á‡·ÓÚ˚ Ë ıÓÓ¯Â„Ó Á̇ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. éÌÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÂÂÌÓ
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÚÂıÌËÍÛ. ÑÎfl ÂÏÓÌÚÌ˚ı ‡·ÓÚ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ Ç‡Ï ÓÚÌÓÒËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ñÂÌÚ
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
• áÄèóÄëíà. ã˛·˚ ÂÏÓÌÚÌ˚ ‡·ÓÚ˚, ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÚÂıÌËÍÓÏ ‚ ñÂÌÚ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: èË Á‡ÏÂÌ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
‰Û„Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÔÓ‚‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
• èéÑÑÖêÜàÇÄâíÖ óàëíéíì ÇÄòÖÉé êÄÅéóÖÉé åÖëíÄ. á‡ı·ÏÎÂÌÌ˚ ÔÓÏ¢ÂÌËfl Ë ‚ÂÒÚ‡ÍË - ËÒÚÓ˜ÌËÍË
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚.
• àáÅÖÉÄâíÖ éèÄëçõï êÄÅéóàï åÖëí. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ fl‰ÓÏ Ò ·ÂÌÁËÌÓÏ ËÎË
‰Û„ËÏË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÏ˚ÏË ÊˉÍÓÒÚflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ Ò˚˚ı, ÏÓÍ˚ı ËÎË ÓÚÍ˚Ú˚ı ‰Óʉ˛ ÏÂÒÚ‡ı.
• çàäéÉÑÄ çÖ èéãúáìâíÖëú àçëíêìåÖçíéå Çé ÇáêõÇééèÄëçéâ ëêÖÑÖ. àÒÍ˚ ËÁ ÏÓÚÓ‡ ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË, „‡Á ËÎË Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌ˚ ËÒÔ‡ÂÌËfl.
• çÖ èéÑèìëäÄâíÖ èéëíéêéççàï à ÑÖíÖâ ä àçëíêìåÖçíì. èÓÒÚÓÓÌÌË Îˈ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÌÓÒËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Â
Ó˜ÍË Ë ‰ÂʇڸÒfl ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔËÎ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Îˈ‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÔË͇҇ڸÒfl ÌË Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚÛ, ÌË Í Û‰ÎËÌËÚÂβ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡.
• éÅÖáéèÄëúíÖ ÇÄòÖ êÄÅéóÖÖ åÖëíé Ñãü ÑÖíÖâ. àÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡ÏÍË, Ó·˘Ë ˝ÎÂÍÚÓÛ·ËθÌËÍË, Ôfl˜¸ÚÂ
Íβ˜Ë ÓÚ Á‡ÏÍÓ‚ Á‡ÊË„‡ÌËfl.
• çÖ îéêëàêìâíÖ ÇÄò àçëíêìåÖçí. LJ¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÏÓ˘ÌÂÈ Ë Ì‡‰ÂÊÌÂÈ, ÂÒÎË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
• èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçõå àçëíêìåÖçíéå. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‰Â·ڸ LJ¯ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÎË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‡·ÓÚ˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‰Îfl ‡·ÓÚ, Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
• èéãúáìâíÖëú
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó.
ç‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÏÓ˘Ì˚È Û‰ÎËÌËÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂÂÔ‡‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl, ÔÂ„‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÔÓÚÂË ÏÓ˘ÌÓÒÚË.
• êÖÉìãüêçé èêéÇÖêüâíÖ ëéëíéçàÖ ìÑãàçàíÖãÖâ Ë ÏÂÌflÈÚ Ëı, ÂÒÎË ÓÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
• àëèéãúáìâíÖ ìÑãàçàíÖãà Ñãü çÄêìÜçõï êÄÅéí. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡ ÛÎˈÂ,
Û‰ÎËÌËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌ˚ ‰Îfl ̇ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ. (ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Û͇Á‡Ì‡ ̇ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂ.)
• èéãúáìâíÖëú èéÑïéÑüôÖâ éÑÖÜÑéâ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ÔÂ˜‡ÚÍË, „‡ÎÒÚÛÍË, ÍÓθˆ‡, ·‡ÒÎÂÚ˚
Ë ÔӘˠÛÍ‡¯ÂÌËfl: ÓÌË ÏÓ„ÛÚ Á‡ÒÚflÚ¸ ‚ ‡·Ó˜Ëı ˜‡ÒÚflı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë Ì‡ÌÂÒÚË Ç‡Ï ÚÂÎÂÒÌ˚È Û˘Â·. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ̇ ÛÎˈÂ
Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÁËÌÓ‚˚ ÔÂ˜‡ÚÍË Ë ÌÂÒÍÓθÁfl˘Û˛ Ó·Û‚¸. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚, Û·Ë‡ÈÚÂ
Ë ÔÓÍ˚‚‡ÈÚ Ëı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ıÓ‰˚.
• ÇëÖÉÑÄ èéãúáìâíÖëú áÄôàíçõåà éóäÄåà ë ÅéäéÇõåà èêéíÖäíéêÄåà. é·˚˜Ì˚ ӘÍË
Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Ì·¸˛˘ËÂÒfl ÒÚÂÍ·; ˝ÚÓ çÖ Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
• áÄôàôÄâíÖ ÇÄòà ãÖÉäàÖ. ÖÒÎË ÔË ÂÁÍ ÂÒÚ¸ ÒÚÛÊ͇, ̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌÓ Á‡·‡ÎÓ ËÎË ÂÒÔË‡ÚÓ.
• áÄôàôÄâíÖ éêÉÄçõ ëãìïÄ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡,
˜ÚÓ·˚ ÒÌËÁËÚ¸ ‡ÍÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.
• áÄÜàåÄâíÖ êÄÅéóìû áÄÉéíéÇäì ÔÂʉ ˜ÂÏ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚÛ·ˆËÌ˚ ËÎË ÚËÒÍË,
˜ÚÓ·˚ Á‡ÊËχڸ ‡·Ó˜Û˛ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. çàäéÉÑÄ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ Û͇ÏË ËÎË ÏÂÊ‰Û ÌÓ„.
• ëãÖÑàíÖ áÄ êÄÇçéÇÖëàÖå. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÒÚÓfl ̇ ÎÂÒÌˈ ËÎË
̇ ‰Û„ÓÈ ÌÂÒÚ‡·ËθÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡¯ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ·˚Π̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰‰ÂʇÌ, Ë Ó·‡˘‡ÈÚ ‚ÌËχÌËÂ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ̇ ‚˚ÒÓÚÂ.
• áÄÅéíãàÇé éÅëãìÜàÇÄâíÖ ÇÄòà àçëíêìåÖçíõ. ÑÎfl ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ˜ËÒÚ˚ÏË Ë Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË. ëχÁ˚‚‡ÈÚÂ Ë ÏÂÌflÈÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
ÄÑÖäÇÄíçõå ìÑãàçàíÖãÖå. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
166
ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl.