Table of Contents
Advertisement
Sewing Fabric Edges
Les bords
For sewing thin fabric:
*
Les tissue ldgers
While pulling both the needle and bobbin threads toward the back of
Tout en titan! les fls
de l'aiguilteor
ofe do
carijetl/ fos I1,uibw ti.- ti
the machine, start sewing at a slow speed.
*
Machine, Conromencor ii count re ntonercnt.
For sewing thick fabric:
L
es
tissus 6pais:
The fabric does not feed smoothly when the presser foot is slanted as
L, e ssf rWest bid, fci/omen! ontraintl ctrsque Ito pied-de-hi fho es! a till
shown in the illustration. If this occurs, place
a piece
of folded fabric
angle
comrre
tindique 'illusratlion. Dans cec
<01,
plac er tit olorcoau
or cardboard under the back of the presser toot to raise
it.
*
i
do hsu
phdfs no do carton sous /,a partie art/toe on piecd-do-bicho afl/n
C) fabric
*
do to rohaussor.
©0 Folded fabric or cardboard
4Ci)
To,f,
*
C)
T'SsU p/id
oucarton
C6mo coser las orillas de la tela
*Costura
das Bordas do Tecido
Para caser tael delgada:
.
PZara costurar tecidos fioot:
-
Mientras [love [a aguja y aos bibos de la cantlea hacia Ia parte de atras
o
Enquatsto puxa as tinhas bntoe da aguldha quanlo dar hobilia para Lris da mAi-
do Ia m~quina, camrience a caser a bale velacidard.
a
cluia, conmece a costura em baitta veldocidade,.
Para Career tela gruesa:
*
Para costurar tecidoas grossors:
El tejida no se alimertta carrectamente si el prensatelas taste incline-
a 0 Iccido roso avantari normalmentre quando o ptf calcador eistiver inclinado
do comao se muestra en el dibujo. Si es 6ste el case, calaque on fraze
*
corno roostur a ilutraytso. Se isin ocorrer, coloquc Urn pedaqn do tecido
de tole plegadar a carton baja Ia parte posterior del prensatelas Pare
dolbrado ou papellro sob a parte trasreira do p6 calcador paris elevA-lo.
elevarla.
*
(D Tecido
(C)
To/a
a
(Y) Tecido no papelato dobarado
C2) Toal ptegadia a cart6n
a
0
4
a
4
a
0
a
aC
27a
Advertisement
Table of Contents
