Table of Contents
Advertisement
VARIOUS CONTROLS
•
DIVERSES COMMANDES
Stitch Length Dial
Se'lecteur de Iongueur de point
The stitch length is regulated by turning this knob.
a
La longueur do point est rogl/e
en
toaurnant ce bouton,
*
The numbers above the knob represent the siith b length in millimeters
a
Les chiffres tuo-dessus do bauton repr6sentnt /a Jongueur do point err
(mm).
*
millimitres from),
The larger numbers set a longer stit h length
*
Plus Ie chitire ect &efee, pjus le point
ett
long
When the knob is set to 0, the fabric is not fed. This setting is used for
*
Lorspue fe siectmor est sor 0, in tisso
rn
sera pas entraine. Ce re)
gte
sewing on a button.
a
et utihse pour coudre des boutonrs.
The F area is used for making a Satin Stitch (a close zigzag stitchi,
La p/age F est utilisee pour Les points firurdon (un point zigzag serrh),
which can be used in making buttonholes and decorative stitches. The
les boutornnisres ou les points (antaisie . tt est parrois nrocessaire de
position needed for making the Satin Stitch may need to be adjusted*
rmgler fa position poor on point bourdon en Fonction do tissu et do (if
according to the fabric and thread being used. To determine the tor-
.
utitis~s, Pour determiner fa position exacte do s.ecteor, if est preh/ra-
rect knob position, first test the length settings on a fabric scrap.
0
he dessayer en premier Les reglages de /ongueur sur one chute de
Q- Stitch length dial
•
tsu
0
Shorter
*
(
Sioecreur
de longoear de/ point
©Longer
® Plo, count
*
C)
Plush
Long
a *a
0
0
a
a * a a a a *a **
*o, a**aa
a.
*ee
*ea
a a *a
*a
a
*
a0a#
**
a *a
a
VARIOUS CONTROLS
OS VARIOS CONTROLES
Selector de largo de puntada
Seletor de Comprimento do Ponto
Este
bot6n
perinite ajustar el largo de puntada.
0 comprimento do ponto pode set regulado girando-se
0sle
botro.
Los ntmeros
marcados arriba representan el argo de la puntada en
*
Os unmeros acima do botAo representam o comptimento do ponto emn milf-
migmetros
(mrm).
a
metros (mot).
Los nimeros mais altos dan una puntada m~s larga.
Nfimeros nutiorrs definem uno comprimento de pontn tanthfm maior.
El ajuste "0" no alimenta el tejido. Sirve para coser botones.
0
Quando o boti.o for ajustado a
0,
o tecido n~o avanqarAi. Este ajuste e utiliza-
La zone F se usa para realizar puotadas de realce (puntadas zigzag
*
do para coscurar botses.
muy cerradas) qua pueden servir para ojfles o decoraci6n. La posi-
a A
Area
F ý ucilizada para confeccionar unr Porto Chei turn ponto em zig-
cion exacta necesaria para realizar punladas de realce varna depen-
a zag fechadol. o qual pode set usado para fazer casas para boot6e, e ponies
diendo del tejido e hilo utilizados. Para determiner La posici6n mAs
decorativos. A posiao requerida para fazer o Pono Cheio pode precisarser
adecuada del bot6n, conviene primero probar los ajustes de largo
regulada de acordo corn o tecido e a linha ein uso. Para determinar a post-
en on pedazo de tela.
a
qao correta do boito, primeiro
[cite
os ajustes de comprimento num pe dao
(D Selector de largo de puntada
*
de tecido.
02 Mds coito
1 0 Seletor de comprimento do ponto
a
Mrilargo
aMatscro
*
©
Muis longo
a
o
I
a
9a
®,a
Va
Advertisement
Table of Contents
