Table of Contents
Advertisement
Lower (bobbin) Threading
*
Mise en place du fiI inf&ieur (canette)
Turn power switch to "0'
*
AMetie /'in/srrupteur pt/nc/pal sur "0"
1 Raise the needle to its highest position by turning the balance waheel
:
I Rernonter comp/etemnent / a/gui//c en tourrnant le io/ant very sin
toward you c(ounterclockwise) and raise the presser foot lever.
*
(darns It soo contraire des argui//ces d'unce montre) of ternonrer its
*
2. Open the shuttle cover behind the extension table on the front of
*
/ev/er c/u pred-de-bschc.
the machine and remove the
bobbin
case by pulling its latch to-
*
2. Outrir, In coo vercle de la nacelle, situe
I~ faorte dc/la tab/c
i/et/en-
ward you and pulling it out from the shuttle race (fig. An.
*
i/on, a /avantide/Ia machine. el roerler/bol//erde/Is canietn.e n aranx
.Urnwined about 10con 4") Of thread from a full bobbin and insert
*
star/ lo iqurorerl
n
laque sers; sot pour in
sure/rde
ta coursiere Ilirg. A).
*the
bobbin into the bobbin case. (See fig. B-1.) Pull the trailing
3.Ddcder environ 1 cat de tl/d'une canette p/c/ne ct inuodufre la (a-
-thread
into the slot, then down and to the left, as shown in fig. B-2,
net/c dans son huirier (Witni fig. B-1.)j airepasser to f/ifcddpassan dan~s la
until it enters the delivery eye under the tension spring (fig. 8-3>ý
*
(ente, lices on bas or vers falgaufc/tr comrne I/nd/poeIa
fig, .2
B-usquh'
4. Holding the holbbin case by, the latch, fully insert the bobbin case
*
cec pu/I arriv e darts lorif/ce de sortie sous Is ressort tcndeur (fig. I-t)
into the shuttle rac e and release the latch. Make sure the bobbin
*4.
Enr tenant It, bolt/er dc/la cane/ic par/ct /oajet introdu/r,e c omplete-
asefIIinrger fits into the notch at the top of the race as shown i n fig. C.
ment /c boitier de la canettc clans /a coursitrccet re/dcher le, /loquer.
NOTE:
*
Veil/er E t true lua
/anguerte
do ho/tier dc/la canrettc sintrodu/e- bien
if the boibbin case is not Properly placed hrack into the machine, it w I I
cln eccne
ald
ncos/t
onc /dqcI
i.C
fall out from the shuttle immediately after starting to sews.
RFMARQUE:
$J Bobbin case latch
S/ic ho/tniier tcc la canettc nest pas5 correc tonrent en p/ace clans Id ma-
02 Bobbin case finger
*
c/lie, i1 sot/ira de /a nacelle diss le cormrncncmcnt do, Ia cooture.
Q ens ion sprin..g
*
(itootd
bolt/er de I,, canoet/
(jNotch
a
®2 tanogelte do honw ier do a cauiele
"CAUTION' -'OVING, PARTS-TO REDUCE THE RISK OF INJURY. D15-
*
®D Ressora tndeur
CONNECT FROM SUPPLY CIRCUIT BEFORE SE RVICING. REPLACE COVER.
.
Cry boes
*
*
**
*
*
.*
.
*
**
**
*@
a
**
**
*
**
**
*
*
*
*
*
*a*
994*a**9**
9**
0
Enhebrado inferior (de la canilla)
:
Passagem da Linha Inferior (da Bobina)
Goloque el
interrupter principal en "0.
Cire o interrupbot de for~a atW
1 . Levante
la
aguja a so posici6n m~s alta girando Ia ruedecilla ha-
.
L Eleve a agutha atý a so-a jsosi~ao mars alta. rodando
0
volante Cm direiiao
cia usted (en sentide contrarie ai de las maneciltas doe on relej) y *
a
voce
sientido, anti-horliriot e tevanto a atavanca do Pal cateador.
levante Is palanca del prensatelas.
:
2Abra a cobertura dii tan;-adeina, alots da mesa de
Cxteil5~.
Parao firente
2. Abra Ia tape de Ia Ianzadera sitoada detras del soporte pare ac-
a
dii miquina e remova a caria de bobitta, puxandidoa taae'sadr
ceseries, en Is parte delantera de Is m~quina, y retire el
0
e romovendo-audarjanhura-goia (flg.A).
portacaniltas de Ia mhaquina tirando del pestillo hacia tasted y s5-
*
, De.
ol cerca de 10 Cut (4") da limba do utta bobint, cheia e instra a
cAndela de as anzadera (Ver fig. A).
*
obina denims dii sua caixa. (Veja rig. B-I.) Pstxe a notntg de lina volta
3. Tire ones 10 cm (4') de bInt de oans cantita l~ens e inserte ao cant-
9
pot
dlentro
di atsernur- e enno paa haiom e esquerda. tat como
rnoslna
a
Ila en el portacanillas. (Ver fig. 8-1.) Tire del bile suelte y paselo
*
rig. B-2. att passar NeO furo de saida sob a motinhra tensora (rig. B-31.
per Ia hendidora, abaje y hacia ao izquierda. tat comeo so Indica en
*
4, Segutrando
a caixia
de bobina peta Irava. instiha tocitulenre deniro dii
]a fig. B-2, basts quo el bile pase per ia aberturar do salidat dobajo
*
ahr-uaahnadiaslcataa Cerinfique-se doquo aingot>
del reosete do tension. (fig. B-3).
w t da caixi die bobina
so
encaixa no entathec
no
tope dii 'anhora-guia,
4. Sujeto el pertacanillas peroel pestifle, introdhacalo completamon-
&
confornie
moslia a
rig. C.
te en la lanzadora y soolto el perstille. Asegifrese do quo is oheta
*
OA
motlilec del portacanillas encaje en Ia hendidora en Is parte su-
a
OA
perior do Is anilla tat come se Indiesý en [a fg.
.
*
Se
a caixade
txobina rna for adoquadaimente recotocada denro da mraqoina.
*
a restric cainti parsi fora kin; laniadeita imecluatamence aptis
o
i/icot di Cos-
NOTA:
*
oa
Si etl pertacanitlas no so oncoentra bien celocado en Ia maqoina. soeij
Trava
dii
caixa
de ohenna
saldrA do Ia hanzadera inmoediatamente dospuos do ompezar a coser.
*
L~ingueta da caixa
de hohina
c)Pestitle det peritacanittas
a
®
Molinha
tensor:,
(D Ubheta del pertacansitlas
0
®4
Enatbe
(D Resorbe do Ia tensitin
9
®ý Hendctidrat
0
B-3/
A
B-i1½
C
Advertisement
Table of Contents
