Table of Contents
Advertisement
Darning
Reprisage
STITCH
I ENCTH
F- 2
LOM F LE/J.R
DE POINT
STITCH WVIDTH
a
*
tAfCO
R OF PDINT
o
NEEDLEF POSITION'
IM
POM,.Y7N DEL0 A/GIl/L
At
PRESSER FOOT
N one
*
P/ED DF 13/0-1E
Aucunt
NE EDLE
Single
ACIELsimple
OTHER
Darning plate
AU
TP4
P~tl.ua ,I
re...
.
1. Place
the darning plate on the, needle plate anrd press d]own into
*
T. Placer la plaque a repriser
stir
LO plaqure a ./tyuiilk er ipjmýci' poor
place as shown in fig. A on the next page,
*
to mneitre ent place correcternenl commni
lindiqtw'
la fig. A
Ide
If
2ý Place the portion to be darned under the presser toot together with
*
p/age sun-ante.
a fabric underlay
lor
reinforcement.
*
2. Placer la piece
a repriser
et fine pike& de' wtor!ot/
It>
jfpi'O/</t<
3. Remove the presser foot, then lower the presser foot lifter.
bcich.
4. Begin sewing alternating betwveen gently drawing the work awvay
a
3ý Ret/re, he pied-de4,wthe et ba~tser fe tooter de j.ttr/Hrd/the.
from you
and pulling it toward you. With the darnin g P late on the
0
4 Co/iimetV
er A n-indre eni
alleronativ'enenl
t<iwn I
I fx/155,111
I
fY,
machinne, the
feed dogs will not move the
fabric. You control the
0
doticemneri. La plaque A repriser
stir
la
nxrtc/litt',
If",rne f/r/S
H
,-
fabric movement with your hands.
Ira inmn lnEar
!psl
I~s~u.
L e ru
cRIdepk i( o
it
mm
5. Repeat this motion until the portion to be darned] is filled with par-
*
lenient.
atleot lines of stitching. See fig. B.
5, Continuer lut/Ria 'A
e JIn piece a repriser soil
wcoutc,/
i/o-
lwitoc
:
paralleles de po/ints. Voilr fig. B.
0 *0 0*0 00
00
000
00
000
0a
0a
00a
a0
0a0
00
00
000
0aa
Zurcido
*
Remendos
LARGO DE LA PUNTADA
F-2
a
COMPPJMF:NTO IN) PORTEO
F- 2
ANCHO DE LA PUNTADA
0
0
LARCAt/RA DO1 PONITO
0/
POSICtON DE LAAGUJA
M
a
POSIý'AODA AGULHA
NI
PRENSATELAS
Retirado
PRCALCADOR
Nenhuni
AGUJA
Simple
0
AGULKA
Sinip/e
OTROS
Ptaca de zurcir
*
Ot'TROS
Char. &~ (i..r..r
1. Instate Ia placa de zurcir soibre Ia place doe agutas y apritot page
*
I. Cohxque at cliapa de cerair na chupa de agtoiha c prcssiotlc-a ntuoi
engancharla come so indlica on la fig. A doe Ia siguiente pagina.
*
conafi ostra a rig. A nit pr6ximu p~ginit.
2. Ponaga el tejido a zurcir debajo det prensatelas con una pieza doe
0
2. Colnquc a porytto a 5cr rernendaud sob of pe calcador.
junto
cooi
uiii
tola do rotuerzo debajo.
0
icido doe tormo pani reftryo.
a
3.
Quite
el
prensatelas. y luego batte el elevador dot prensatelas.
*
3, Remnova
o pit calcuctor e engo almixe o -ascensor de pit calcador.
4. Empiece a cosor empujando y tirando altornalivamento dot tjid
4.
Cornece
a cesrurar. alternando, entre at~a~sar e puvir part,
Si
o 11rilltt
con cuidado. Cuando
la
placa doe zurcir oste instatadla on
[a
me-
*
gentilmente. Corn a chapa de ccrzir nit minquinnt. os i dents
pelenter
quina, los alimentadlores no mueven el tojido. Su movimnionto se
*
nar
moverifo
o tecido. Voce controtarvi o novintenlo it, toe/do comnt zs
controla tinicamonte con las manos.
0
wuit
mOsa).
5. Ropila osto movirutento hasta quo Ia parte quo va a zurotrs o
:
5. Rep/ta
este mov infento atd quo a porinio a
5cr
reniendlada seja piencta/
Ilene
con lineas paralolas do puntadas. VWase fig. B.
*
Ba
cota linhasc paralel-as de costura. Veja a rig, B.
a
0
a
A
B
ai
45a
Advertisement
Table of Contents
