Table of Contents
Advertisement
DE
FR
Manuelle Bedienung |
IT
EN
Deichsel mit Hilfe des Hebels richtig positionieren
1
Positionner correctement le timon à l'aide du levier
Posizionare correttamente la colonna con l'apposita
leva
Use shaft adjustment lever to properly position shaft
Maschine einschalten; Login Code eingeben
2
Mettre en marche la machine; saisir le code
d'accès
Accendere la macchina; inserire il codice di accesso
Turn on machine; enter login code
LED-Statusanzeige blinkt
3
LED d'affichage d'état clignote (rouge), débloquer
l'arrêt d'urgence
LED lampeggia (rosso), sbloccare l'arresto di emergenza
LED status display flasheds (red), uinlock the
EMERGENCY/STOP
Wassermenge, Bürstendruck und Dosiermenge über
4
Touch Display einstellen
Régler la quantité d'eau, la pression des brosses et la
quantité de dosage via l'écran tactile
Regolare la quantità d'acqua, la pressione dellespazzole e
la quantità didosaggio tramite il display touch
Adjust water quantity, brush pressure and dosing quantity
with the touch display
10
Opération manuelle
| Funzionamento manuale |
(rot),
NOT/HALT entsperren
Manual operation
Gewünschte Funktionen aktivieren
5
Activer les fonctions souhaitées
Attivare le funzioni desiderate
Activate desired functions
Bedienhebel betätigen, Maschine anstossen
6
Actionner le levier de commande, pousser la machine
Azionare la leva di comando, spingere la macchina
Activate operating lever, nudge the machine
Arbeiten
7
Travaux
Lavorare
Work
© Copyright by Wetrok AG, Art. Nr. 60152 V 1.0 - 08.2023
Advertisement
Table of Contents
