Table of Contents
Advertisement
DE
FR
Wetrok stellt Ihnen die Original-Bedienungsanleitung zum Download zur Verfügung:
IT
QR-Code scannen oder techinfo.wetrok.com
Wetrok met la notice d'utilisation à disposition par téléchargement:
EN
scanner le code QR ou techinfo.wetrok.com
Wetrok mette a Vostra disposizione le Istruzioni per l'uso originali, che possono essere scaricate:
effettuare la scansione del codice QR o visitare il sito techinfo.wetrok.com
Wetrok supplies the complete operating instructions for download:
scan the QR Code or techinfo.wetrok.com
Notfall |
Urgence
| Caso di emergenza |
Bei Notfall:
Maschine ausschalten, wenn vorhanden, Not-Halt Schalter
drücken.
Weitere Hilfe alarmieren.
Sofort die anerkannten Erste Hilfe Massnahmen anwenden.
Nach Zwischenfällen, Maschine vor Überprüfung durch Wetrok oder
einen Wetrok-Vertragspartner nicht wieder in Betrieb nehmen.
En cas d'urgence:
Arrêter la machine, enfoncer le dispositif d'arrêt d'urgence
s'il existe.
Alerter des secours supplémentaires.
Appliquer immédiatement les mesures de premier secours
reconnues.
Ne pas remettre la machine en service après des incidents avant qu'elle
n''ait été contrôlée par Wetrok ou un partenaire contractuel Wetrok.
4
Emergency
In caso di emergenza:
In caso di imprevisti o anomalie, non riattivare la macchina prima che
sia stata sottoposta a un controllo da parte di Wetrok o di un concessionario
Wetrok.
In the case of an emergency:
After incidents, do not resume operation with the machine until it has been
inspected by Wetrok or a Wetrok authorized partner.
Spegnere la macchina se viene premuto l'interruttore di arresto
di emergenza esistente.
Allarmare altro aiuto.
Adottare subito le misure di pronto soccorso riconosciute.
Switch off the machine, if available press the emergency
stop switch.
Alert for further assistance.
Immediately apply recognised first-aid measures.
© Copyright by Wetrok AG, Art. Nr. 60152 V 1.0 - 08.2023
Advertisement
Table of Contents
