Table of Contents
Advertisement
Algemeen |
Cuestiones generales
ATTENTIE
NL
Deze Quick Start Guide vervangt in geen enkel geval de gebruiksaanwijzing.
ES
Lees de gebruiksaanwijzing voor ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze binnen handbereik!
PT
Alle veiligheidsvoorschriften in de gebruiksaanwijzing lezen en in acht nemen!
TR
De machine mag alleen door personen worden bediend die uitdrukkelijk opdracht daartoe hebben en die instructies hebben gekregen
over het gebruik ervan.
De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle gebruikers de veiligheidsvoorschriften kennen en geïnstrueerd zijn over het productspeci‐
fieke gebruik van de machine.
¡Leer y tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad de las instrucciones de uso! La presente guía de inicio rápido en ningún
caso reemplaza a las instrucciones de uso.
Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas al alcance.
La máquina debe ser usada únicamente por personas que hayan recibido formación sobre su manejo y a las que se haya encargado
explícitamente su utilización.
El operador garantiza que todo el personal conoce la normativa sobre seguridad y que ha recibido formación específica sobre el uso
de la máquina.
Este Quick Start Guide não substitui, em caso algum, o manual de instruções.
Antes de colocar a máquina em funcionamento, leia o manual de instruções com cuidado e guarde-o à mão!
Ler e respeitar todas as indicações de segurança no manual de instruções!
A máquina só pode ser utilizada por pessoas treinadas em seu manuseio e encarregadas com a sua utilização.
O operador deve assegurar-se de que todos os usuários conheçam as regras de segurança e sejam treinados na utilização desta
máquina específica.
Bu Hızlı Çalıştırma Kılavuzu kesinlikle kullanma kılavuzu yerine geçmez. İşletime almadan önce kullanma kılavuzunu titizlikle okuyunuz
ve daima kolay erişebileceğiniz bir yerde muhafaza ediniz!
Kullanma kılavuzundaki bütün güvenlik bilgilerini okuyunuz ve bunlara uyunuz!
Makine sadece makinenin kullanımı hakkında eğitim görmüş ve kullanılması için kesin olarak görevlendirilmiş kişiler
tarafından kullanılabilir.
İşleticisi, makineyi kullanan herkesin güvenlik hükümlerini bilmesini ve makinenin kullanımı hususunda ürüne özgü şekilde eğitim
görmüş olmasını sağlar.
14
| Generalidades |
I ATENCIÓN I
ATENÇÃO
I DİKKAT
Genel açıklamalar
© Copyright by Wetrok AG, Art. Nr. 60152 V 1.0 - 08.2023
Advertisement
Table of Contents
