Table of Contents
Advertisement
DE
Robotic Repeat |
Répétition Robotic
FR
Maschine einschalten; Login Code eingeben
1
IT
Mettre en marche la machine; saisir le code d'accès
EN
Accendere la macchina; inserire il codice di accesso
Turn on machine; enter login code
Taste Robotic betätigen
2
Appuyer sur la touche Robotic
Azionare il tasto Robotic
Press the Robotic button
Die zu reinigende Fläche wählen
3
Sélectionner la surface à nettoyer
Selezionare la superficie da pulire
Select the surface to be cleaned
Taste "Play" drücken
4
Activer la touche "Play"
Premere il pulsante "Play"
Press the "Play" button
Im Fehlerfall: Hindernis detektiert = orange blinkend; Fehler de‐
tektiert = rot blinkend.
En cas d'erreur: Obstacle détecté = clignote orange; Erreur
détecté = clignote rouge.
12
| Ripetizione Robotic |
Robotic Repeat
5
6
7
8
Maschine sucht die Ausgangsposition. LED blau leuchtend
La machine cherche la position de départ.
LED bleu lumineux
La macchina cerca la posizione di partenza.
LED blu luminoso
The machine finds the starting position. LED blue glowing
Maschine ist nun bereit, die Fläche zu reinigen
Handgriff muss heruntergeklappt werden
La machine est prête pour nettoyer la surface
La poignée doit être abaissée
La macchina è ora pronta per pulire la superficie
L'impugnatura deve essere ripiegata
The machine is ready to clean the surface
The handle must be folded down
Vorwärtsfahrt = blau/orange blinkend
Marche en avant = clignote bleu/orange
Marcia in avanti = blu/arancione lampeggiante
Drive forward = blue/orange flashing
Reinigung beendet = grün leuchtend
Nettoyage terminé = vert en continu
Pulizia terminata = verde luminoso
Cleaning finished = continuous green
In caso di errore: Ostacolo rilevato = arancione lampeggiante; Errore rile‐
vato = rosso lampeggiante.
In case of error: Obstacle detected = orange flashing; Mistake detected
= red flashing.
© Copyright by Wetrok AG, Art. Nr. 60152 V 1.0 - 08.2023
Advertisement
Table of Contents
