Wetrok Robomatic Marvin Quick Start Manual page 2

Allgemeines | Généralités
ACHTUNG I ATTENTION
Dieser Quick Start Guide ersetzt in keinem Fall die Original-Bedienungsanleitung! Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen und griffbereit aufbewahren.
Alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung lesen und beachten!
Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die in der Handhabung unterwiesen und ausdrücklich mit der
Benutzung beauftragt sind.
Der Betreiber stellt sicher, dass alle Bediener die Sicherheitsvorschriften kennen und im Gebrauch der Maschine produktspezifisch
ausgebildet sind.
Ce guide de démarrage rapide ne remplace en aucun cas la notice d'utilisation. Avant de procéder à la mise en service,
lire attentivement la notice d'utilisation et conserver celle-ci à portée de main!
Lire et respecter toutes les consignes de sécurité mentionnées dans la notice d'utilisation!
Seules les personnes qui ont appris à manipuler la machine dont l'utilisation leur a été confiée expressément sont autorisées à se
servir de celle-ci.
L'exploitant s'assure que tous les utilisateurs connaissent les règles de sécurité et disposent d'une formation spécifique à la
manipulation de la machine.
Queste istruzioni di avvio rapido non sostituiscono in nessun caso le istruzioni d'uso. Prima di mettere in funzione la macchina, legga
attentamente queste istruzioni per l'uso e le tenga a portata di mano!
Leggere e osservare tutte le indicazioni di sicurezza riportate nelle istruzioni d'uso!
La macchina deve essere utilizzata esclusivamente da personale istruito sull'utilizzo ed espressamente incaricato dell'uso.
Il gestore si assicurerà che tutti gli operatori conoscano le prescrizioni di sicurezza e che siano stati istruiti sull'uso della macchina in
modo specifico.
This Quick Start Guide does not by any means replace the operating instructions. Carefully read these operating instructions before
commissioning. Always keep it within easy reach!
Read and observe all safety instruction in the operating instructions!
The machine is only used by personnel instructed in its handling and authorized to use it.
The operator must ensure that all users are acquainted with the safety regulations and trained in the use of the specific machine.
© Copyright by Wetrok AG, Art. Nr. 60152 V 1.0 - 08.2023
| Aspetti generali | General
I ATTENZIONE I ATTENTION
DE
FR
IT
EN
3