Advertisement
Gire
la
manivela
levan
tada
en sent
ido de la necha
.
Cuando vaya
terminado
de
reenrollar
la
pel(cula,
se
ntira
una ligera
resi
s
t
enc
ia
,
pero
continua
enrollando,
ha
s
ta
que
la
pel(cula quede
fuera
de
l
ca
rret
e
t
enso r.
Cuando
haya
reenroll
ado
toda
la
pell'cula dentro del
chasis
,
abra
la tapa
trasera,
des
li
zando la pa
lan
ca
a
la
direccion
de
"0".
Tire ha
cia
fuera e
l
boton de
reen
roll
ado
y saque e
l
chas is.
Amener
1a manivelle de rebo-
binage en position horizon tale
et
1a tourner
dans
Ie
sens
de
la fl eche_
Une
lege
re
resistance se
fera
sentir
vers
la
fin
du film
. Con-
tinu er
a
tourner
jusqu'a
ce
que
Ie film
se
degage de la fente
de
1a
bobine receptrice.
Lorsq
ue
Ie
film est complete-
ment
rebobine
dans
son
chargeur, ouvrir Ie dos de
l'appa
reil en faisant
glisser
Ie
verrou
de
degagement
sur
la
posi
tion "0".
Degager la clef
de
rebobinage
et
retirer Ie
chargeur
de l'appareil.
Die
Rikkspulkurbel
aulklappen
und solange in Pleilrichtung drehen,
bis kurz vOr Filmende
ein
etwas
starkerer
Widerstand
spOrbar
wird,
sodann weiterdrehen, bis sich der
Film von der Aulwickelspule lost.
1st der Film
voliSliindig in
die
Kassette
zurOckgespult
worden, die
ROckwandverriegelung in Pleilrich-
tung
drikken,
den Rikkspulknopl
hochziehen und die Kassette ent-
nehmen.
48
Advertisement
