Advertisement
Ut.::>CAKllA Ut. LA t-'t.LlCULA.
Despues de que haya
tom
ado
todo el rollo, es necesario
reenrollar
la pel(cula
dentro
del chasis, antes
de
sacar
de la
camara
la pellcula
expuesta.
Presione el boton de
libe-
racion de la pellcula que est a
colocado en
la base de la
camara
.
EI
baton
debe
de
estar
apretado mientras
la
pel(-
cula esta siendo reenroll ada,
RETRAIT
DU
FILM
Apres avoir expose
un film
sur
toute
sa
longueur. il
est
neces-
saire
de Ie rebobiner dans
son
chargeur
d'origine
avant
de Ie
retirer de l'appareil.
Appuyer sur Ie bouton de de-
brayage situe sur la platine
inferieure de l'appareil etmain-
tenir la pression sur ce bouton
pendant la duree du rebobinage.
DAS ENTLADtN DtR KAMtRA
Bevor
der exponierte
Film aus der
Kamera genommen
werden
kann,
muss
er in
die Kassette
zuruckgespult
werden,
Den ROckspulknopf. der
sich
on
der Unterseite der
Kamera
befindet.
drikken und fur die
Dauer des
Ruckspulvorganges
gedruckt
halten
.
46
Advertisement
