Download Print this page

Yashica J-5 Instruction Booklet page 37

Advertisement

ENFOQUE Y
LA PALANCA
PROBADORA DE LA ABERTURA
Empujando
hacia
arriba y
hasta
el tope
la palanca
probadora
de
la abertura, se
puede
ver
el
alcance de
la
profundidad
del
campo del objeto enfocado
y
el grado de
halo del fondo.
Tambien se puede establecer
la
prafundidad
del
campo
par
medio
de la
escala que
/le
va
el
tubo·montura
del
objectiv~.
Ejempro
de
interpretacion:
Suponiendo que el objeto esta
a 2 metros de
distancia
y el
diafragma es
f
/
16, las
distancias
comprendidas
entre
l
os
dos
'numeros
16
que
escoltan
el
punto
rojo,
0
sea entre
1.5
y 3.
metros,
mas
0
menos,
estan
enfocadas.
VERIFICATION DE LA
PROFONDEUR DE CHAMP
En faisant
glisser de bas
en
haut 1a
commande
du dispositif de
verifica'
tion de la profondeur de champ, il
est
possible de determiner rapide-
ment I'etendue de
cette
derniere au
premier plan
et
a
I'arriere·plan du
sujet.
La
commande
du dispositif
debraye Ie mecanisme du diaphra-
gme automatiQue et elle
doit
eIre
ramenee
a
sa
position initiale pour
Que Ie diaphragme fonctionne
auto-
matiQuement.
L'echelle de profondeur de
champ
est situee sur Ie fut de
i'objectif. L'etendue de la pro-
fondeur de champ de la scene
qu'on photographie est deli-
mitee, de part et d'autre de
i'echelle, par i'ouverture de
diaphragme utilisee
(tous
les
objets situes dans cette
zone
seront
parfaitement nets).
TIEFENSCHAFENFENKONTROLLHEBEL
Der kontrollhebel
erlaubt ein schnel-
I<s Ermilteln des
Tiefenscharfenbe-
reiches VOr
und hinter
dem
Auf-
nahmemotiv.
Der Hebel
schaltet
in Position
"UP" die Blende
ab und
er
muss fOr die automatische Blen-
densteuerung
wieder
nach
unten
zurDckgestellt werden.
Die
Tiefenschorfenskalo
befindel
sid
auf dem Obiektivrand.
Nach
dem Einstellen
der Entfernung zu dem
MOliv
die Meter.
zehren
links und
rechls
nebendergewohlten
Blende oblesen.
links
wird die Melerzohl
obgelesen, ob welcher
Entfernung
genugend
Scharfe vorhanden is!, und rechls, bis
zu
welcher Meterzohl die
Scharfe
reich!
=-
Tiefenscho
rfenbereich.
36

Advertisement

loading